"asayı" - Traduction Turc en Arabe

• الصولجان
• العصا
• صولجان

O asayı nasıl kullanacağını bilmiyorsan başına epey kötü şeyler getirebilir.
إنْ لمْ تعرف استخدام ذلك الصولجان فقد يسبّب لك أموراً شرّيرة

Eğer April feodal Japonya'daysa, bizde onun gibi... bu asayı kullanarak zamanda geçmişe giderek, onu geri getirebiliriz?
إن كانت أبريل قد عادت إلى اليابان الإقطاعية أيعني هذا أنه علينا استخدام الصولجان للعودة في الزمن لإحضارها

Eğer asayı senden alırsa, yenilmez olacak.
إن أخذَت الصولجان منك، فستصبح لا تُقهَر،

Yani, kim asayı elinde tutarsa insanüstü güce mi sahip oluyormuş?
إذاً فأياً كان من حصل على العصا قد اكتسب قوى خارقة؟

Başlarımızın üstünde yükselen o asayı alalım... ve devrim tehlikesinden sonsuza dek kurtulalım.
نزيل الصولجان الذي يتدلى فوق رؤوسنا ونحطم التهديد من الثورة إلى الأبد

Sizi benden asayı almaya ikna eden bu adam.... ülkeyi tamamen savunmasız bırakmayı planlıyor.
الرجل الذي أقنعك بأخذ الصولجان مني سيترك الولاية بشكل أعزل

Ben de mumyayı ve yardakçılarını öldürdüm ve asayı çaldım.
وقتلت المومياء وأعوانها وأخذت هذا الصولجان.

Çok basit. asayı aldığın zaman onu arayacaksın.
بمنتهى البساطه اتصل به عندما تحصل على الصولجان

Sonra asayı bana ver Ben dünyaya kimin kral olduğunu gösterebileyim.
لذا هب لي الصولجان لأري للعالم من هو الملك

Ne? Kimse asayı almak için gelmesin.
لا أحد يمكنه أن يوقفني من أن أحصل على الصولجان

- Ne? Bu aptal şeyi sen getirdin. asayı sen kırdın.
لقد جلبت هذا الشيئ الغبي هنا، و حطمت الصولجان

Seni tanıyorsam, elinden gelse bütün asayı baştan yapardın.
أنا أعرفك جيدا، ربما تعيدين صنع الصولجان كله من جديد إن إستطعت

Sen nasıl... Bu aptal şeyi sen getirdin. asayı sen kırdın.
لقد جلبت هذا الشيئ الغريب هنا لقد كسرت الصولجان

Yani Revere asayı eritip Göz'ün enerjisini içinde tutması için kap yaptı.
إذاً قام ريفير بصهر العصا لصنع الغلاف الذي يحوى القوى الكارثية للعين

Akreplere ve yılanlara hükmetmem için bana bu asayı vermiştin ama Tanrı onu Krallara hükmedecek bir değnek yaptı.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

Akreplere ve yılanlara hükmetmem için bana bu asayı vermiştin ama Tanrı onu krallara hükmedecek bir değnek yaptı.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

asayı belli bir anda belli bir yere koyarsan, güneş ışıkları şuradan geçip yerde bir ışın oluşturur ve Ruhlar Kuyusu'nun yerini gösterir.
لمدينةٍ كُلّ شئ على أرضيّتها وإذا وَضعتَ العصا في مكان محدد في وقت مُحدد مِنْ اليومِ أشرقتْ الشمس من هنا

Şu yansıtıcı asayı yerinden çıkarabilir misin bakalım?
يُمْكِنُ أَنْ تَسْحبَ العصا العاكسه مِنْ التَرَبُّط؟

Sen şuraya git ve şu senin hayvan seslerinden çıkar. O bakmadığı anda ben asayı kaparım.
إذهب إلى هناك وأصنع صوت حيوانات وأنا سأحصل على العصا عندما تلتفت إليك

Buzdan asayı o kadar şiddeti sokması mümkün değil.
مستحيل أن تقوم بسحق صولجان الثلج بتلك القوة