"asil bir" - Traduction Turc en Arabe

• نبيل
• نبيلة
• نبيلاً
• رفقة ملكية
• نبلاً
• نبيله
• من النبل
• النُبل
• النبيلة لا
• ذات نسب

Bir hafta içinde, insanlar bu yaptığımızın asil bir girişim veya bu ülkenin suçla savaşmasını değiştirecek bir şans olduğuna dair oy verecek.
بعد أسبوع من الآن سيصوت الناس على فيما إذا كان عملنا هنا لغرض نبيل أو أنها طريقة لتغيير كيفية مكافحة الجريمة في البلاد

Hastalığı tedavi için, hastalar için ve aynı şekilde doktorlar için asil bir yol vardı, ama ölmek için asil bir yol yokmuş gibi görünüyordu.
لدينا طريق نبيل لعلاج المرض المرضى والأطباء سواء ولكن لايبدو انه يوجد طريق نبيل للموت

Denizciler, şimdi balıkçı atalarımın eski ve asil bir âdetini ihya etmem için yaklaşın bana.
استمعوا لي أيها البحارة، تجمعوا من حولي فسأعيد إحياء تقليد نبيل لأجدادي الصيادين

Onlara barınma imkanı sağlarsan, asil bir görevi yerine getirmiş olacaksın.
اذا كنت قادرا على اعطائهم مساكن لائقه لكنت أديت مهمة نبيلة

Sadece görevimi yapıyorum ve büyük asil bir ideal uğruna diğerleri gibi ölürüm.
أنا فقط سأقوم بواجبي وأموت مثل العديد من الآخرين لقضية نبيلة مثالية عظيمة

Sıradanlığı alaya alır onu övüp, asil bir şeymiş gibi gösterirken bile.
يسخر من الأشياء المتوسطة حتى عندما تختفي تحت مظهر نبيل ومناسب

Kurtarmaya koşarak gelmen asil bir davranış, fakat idam planladığımızı düşünmek için bir neden yok.
يا له من تصرف نبيل المجيء لإنقاذه لكن لا سبب لافتراض أننا نخطط لشنقه

Pis bir ihtiyar Alman tarafından vahşice saldırıya uğramış, ve öldürülmüş bir rahibenin cesedi üzerinde dikilmiş, bakışlarında dehşet ve tiksinti olan asil bir askere ne dersiniz?
مارأيك بجنديٍ نبيل,واقفاً، بنظرة رعبٍ و اشمئزاز، من على جثة راهبةٍ مقتولة،

Evet, sözünü tutmak çok asil bir davranıştır.
وقد عنى لي كل شيء نعم، إنه تصرف نبيل منكما أن تلتزما به

Çünkü biz Hukuk okuyorduk, ve Hukuk asil bir işti.
لأننا كلنا كنا ندرس القانون و القانون شيء نبيل

Doğuştan asil bir Romalıyım, ve bu ipleri kesmenizi emrediyorum.
أنا مواطن رومي من أصل نبيل و آمرك بقطع هذه الحبال

Ne kadar asil bir düşünce, Lisa. Ama hayatında bir kereliğine havalı olamaz mısın?
هذا شعور نبيل جداً ، لكن ألا يمكنك أن تكوني رائعة مرة واحدة بحياتك؟

Bu rıza formunu imzalayarak, vücudunu asil bir davaya bağışlamış olacaksın.
بتوقيعك على استمارة الموافقة هذه ستتبرع بجسدك من أجل قضية نبيلة

asil bir plan ama sanırım bir yıl içinde ölmüş olacağım.
هذه خطة نبيلة, و لكنني أشك أن أكون ميتا بعد عام.

Orada bulunmak için çekişenlerin birçoğundan daha asil bir kanın var!
أنتِ لديكِ دماء نبيلة أكثر من كثيرٍ ممن سيتنافسون على الحضور

Ayrıca, toplumun üç gruba ayrılması gerektiğini düşünüyordu: Üreticiler, ordu ve yöneticiler ve büyük asil bir yalan da herkesin bu yapıyı takip etmesini sağlamalıydı.
وعلاوة على ذلك كان يعتقد أن المجتمع يُقسم إلى ثلاثة مجموعات: المُنتجون، الجيش، و الحكّام، وأطلق كذبة نبيلة عظيمة حتي يقنع الجميع باتباع هذا الهيكل.

Geri kalan sayfaları boş, asil bir hayatın eylemleri ile doldurulmak üzere.
بقية الأوراق فارغة لكي يملأها بأعمال حياة نبيلة

asil bir kadın gibi olmak istiyorsan onlar gibi davranmalısın.
إني كنت ستكونين إمرأة نبيلة يجب أن تتقني الدور

Ben her insanda değerli ve asil bir şeyler olduğuna inanırım.
بأنّ هنالك جانباً جيّداً و نبيلاً في كلّ كائنٍ إنسانيّ

Böyle asil bir daveti reddedemem.
-لن أرفض بالطبع رفقة ملكية

Ama sonuç zarar ve acı olacaksa asil bir davranış değil sadece bencillik
لك لو كانت النتيجة ليست سوى الضرر والألم فهذا ليس نبلاً بل أنانية

Bundan daha iyi ne olabilir ki, Remy? Değil mi? asil bir amaç için çalışıyorsun.
الا تشعر انك افضل الان, ريمي انك تساعد في قضيه نبيله

Bence dışarı çıkıp sivilleri tehlikeden korumak umudun aktif bir sembolü ve de çok asil bir davranış.
أعتقد أنّه من النبل أن تخرج وتبحث عن المخاطر حتى تنقذ الضعفاء تكون رمزاً فعالاً للأمل

Atalarınızı dinleyip, onlara yakışır bir cenaze töreni yapmanız çok asil bir davranış.
من النُبل منكَ أَنْ تَستمعَ إلى أسلافِكَ والبحث عن مدفن جيد لهّم

asil bir prenses bu şekilde katiyen ortalıkta gülüp eğlenmez.
الأميرة النبيلة لا تمرح وتتراقص بالأرجاء ولا تتصرف هكذا

Peki senin gibi güzel ve asil bir kız ormanın bu kadar derinliklerinde ne yapıyor?
والآن ماذا تفعل فتاة ذات نسب عالِ مثلك هنا في أعماق الغابات المظلمة؟