"asistana" - Traduction Turc en Arabe

• مساعد
• مساعده
• لمساعد

Geceleri uyuyamıyorum, bir asistana ihtiyacım var.
لقد قضيت الليل أمس متقلباً على سريرى لابد من وجود مساعد لى

Ama 8 aylık deneyimi olan bir asistana vermen hakaretten de öte bir şey.
هذا ضرر لا يصدق بالنسبة لي, لحياتي المهنية. قلب هذا على مساعد المدعي العام مع 8 أشهر خبرة أكثر من إهانة.

Yeni bir asistana ihtiyacım var. Daha iyi diş sigortan olur.
.أحتاج إلى مساعد إنه ليس عمل ميدانى ،و لكن هنالك تأمين صحى على الأسنان

Bir asistana, tam zamanlı elemanlara ve ofise ihtiyacım olacak.
أحتاج الى مساعده بشكل دائم وجناح بمكاتبه ..

Evet, bir asistana ihtiyacım var çünkü ben meşgul bir ünlüyüm.
أحتاج لمساعد شخصي لأنّي من المشاهير المشغولة الآن

Yeni bir asistana ihtiyacın olabilir dedim. Ne-olduğunu-bilirsin konusunda.
أتصور أنك قد تحتاج إلى مساعد جديد لمساعدتك في ..

Seni işe aldım, çünkü bir asistana ihtiyacım var ve senin işin gerektirdiğini verebilecek yeteneğe sahip olduğunu düşündüm.
عينتك لأنني بحاجة إلى مساعد ولأننى أظن أنك موهوبة ومناسبة لهذا العمل

Bir süre sonra, başarmamda yardımcı olacak korkusuz bir asistana ihtiyacım oldu.
بعد حين كنت قد احتجت إلى مساعد مِقدام لمساعدتي على خلعها.

Bu pek uzun sürmeyecek. Eğer varsa, makul ölçüde akıllı bir asistana ihtiyacım olacak.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً، سأحتاج إلى مساعد واحد ذكي نسبياً

Bu da sporcu barının birinde tanıştığın, yönetici asistana sökebilir.
وربما هذا سيناسب شخص مثل, إداري مساعد تقابله في حانة رياضية لكن هذا لا يناسبني

Orada bir asistana ihtiyacım olmadığından sen mola ver!
و لأني لا أحتاج الى مساعد , خذ راحة

Bekleyin. Bir asistana bunun kozmik bir özel mesele olduğunu nasıl söyleyeceğimi bilemedim.
أنا ألم وأبوس]؛ لا أدري كوميديا اقول مساعد كان من الأهمية الكونية.

Büyük ihtimalle bir asistana ihtiyacın yok.
علي الارجح انك لا تحتاج الي مساعد

Ted, bana ofisinde yeni bir asistana ihtiyacınız olduğunu söylememiş miydin?
تد)، ألم تخبرنى أنهم) يحتاجون مساعد جديد فى مكتبك؟

Doğu Lisesi'ne Londra'dan transfer oldum ve panoda bir kişisel asistana ihtiyacınız olduğunu gördüm.
لقد حولت من (مدرسة لندن) إلى (إيست هاى) وقد لاحظت على اللوحة إنك تحتاجين إلى مساعد شخصى

Bir asistana göre üzgünsün.
أنت تعتذرين للتعذر عن مساعد

Hayatım boyunca tanışmış olduğum tüm kızları arıyorum çünkü sihir sınıfındaki yıI sonu sunumum için güzel bir kız asistana ihtiyacım var.
من كل فتاة قابلتها قد التقيت بها في حياتي لانني احتاج مساعده جميله لعرضي النهائي في فصل السحر

Nihayet bir asistana ulaşabildim, ama o da tekliflerin şahsen yapılması gerektiğini söyledi.
نعم لقد حصلت على مساعده ولكنها أخبرتنى أنها تتسلم المراهنات شخصيا

Bu arada halâ bir asistana ihtiyacın olduğunu biliyorum Diane.
بالمناسبة اعلم انك تحتاجين مساعده

Bir sanat öğretmenimizin asistana ihtiyacı var, ama siz bu iş için fazla niteliklisiniz.
حسنا، أحد معلمي الفنّ يحتاج لمساعد لكنّ أنت أكثر من مؤهلة.

Bir asistana ihtiyacım var. Bana yardımcı olur musun?
ساحتاج لمساعد تعال لتساعدني