"askerleri" - Traduction Turc en Arabe

• الجنود
• جنود
• قوات
• القوات
• جنوده
• جندي
• المرتزقة
• الجندي
• قواته
• قواتنا
• القوّات
• جنوداً
• للجنود
• بالجنود
• المحاربين

Amerikan, İngiliz ve Fransız askerleri çok geçmeden enkazda onlara katıldı.
وسرعان ما انضم إليهم الجنود الأمريكيون والبريطانيون والفرنسيون إلى أطلال المدينة

askerleri, subaylardan ayırarak serbest bırakıp evlerine göndermiş biz subayları ise alıkoymuşlardı.
سيقومو بفصل الظباط وسيعيدون الجنود إلى بيوتهم لكنهم سيحتفظوا بنا نحن الظباط

İngiliz askerleri, meclis binası meydanında bir grubu ateşe verdi.
الجنود البريطانيون أطلق النار على حشد من الناس في الساحة

Siz verdiniz. Bu yüzden Amerikan askerleri ve siviller öldü.
أنت فعلت ذلك ومات جنود أميركيون ومدنيون أبرياء بسبب ذلك

- İlkin bana inanmadılar. Ateş Ulusu askerleri casus olduğumu sandılar.
في البداية لم يصدقوني فقد ظن جنود أمة النار أنني جاسوس

Kralın askerleri. Askeri hapishanede. Şimdi, daha tatlı ne olabilir, leventler?
قوات الملك في السجن المركزي ، فما احلى ذلك يا فتيان

Bu değişikliklerin uzun sürmeyeceğinden korkuyorum Amerikan askerleri çekildikten sonra.
أخشى أن هذه التغييرات لن تستمر بعد انسحاب القوات الأمريكية

Rus askerleri et konservesini açarlarken, "ikinci cepheyi açiyoruz" esprisi yapiyorlar.
عندما فتح الجنود علب اللحم قالوا مازحين نحن نفتح الجبهه الثانيه

Peki, madem böyle olacak kardeşine söyle bütün askerleri ben getirdim.
حسناً, لو الوضع سيسير هكذا اخبر أختك أننى أحضرت جميع الجنود

Seninle oyuncak askerleri boyamaktan ne kadar keyif aldığından falan.
مدى المتعة التي حظي بها و هو يُلَون الجنود الصغار.

O askerleri FBI'ın elinden almak için ne gerekiyorsa yap.
افعل كل ما تريده لتسترجع أولئك الجنود من العملاء الفيدراليين

Bütün askerleri korkunç ve aşağılık bir akıbete maruz bırakmak için.
رائعة و خلّابة ليخضع جميع الجنود إلى قدرٍ خسيس و جبان

askerleri tehlikeden kurtarmak için güvenli olmayan bir yerden zorla geçirmek.
ترهيب حتى النهاية فرض حالة غير آمنة لتحرير الجنود من الخطر

Nazi askerleri sadece 1 yıl süren bir savaş sonunda, evlerine döndü.
جنود الرايخ الثالث عادوا إلى أرض الوطن بعد عام فقط من الحرب

Bombalama olayından, "Tanrı'nın askerleri" olarak bilinen bir grup sorumludur.
وكانت مجموعة تعرف باسم جنود واحدة هي المسؤولة عن التفجير.

Soğuktu, korkuyordunuz ve o soğuk arazide düşman askerleri dalga dalga üzerinize geliyordu.
البرد والخوف، وموجة من بعد أخرى من جنود الأعداء قادمون عبر الحقول المُتجمّدة.

Bak bu devlet askerleri... bizi daha önce de kapatmayı denedi.
أنت تعرف , جنود العاصفة الحكومية حاولوا أغلاق مكاننا من قبل

Napolyon'un bütün askerleri gümüş çatal bıçaklarla yemiş, Napolyon'un kendi altın çatal bıçaklarla.
جميع قوات نابليون أطعموا بأواني مصنوعة من الفضة، ونابليون شخصياً باواني ذهبية.

Şehirde isyanla baş ederken, dağlardaki asilere saldırmaları için askerleri nasıl gönderebiliriz ki?
بهذه الثورة فى المدينة كيف يمكننا ان نوفر القوات لمهاجمة الثوار فى الجبال؟

En parlak hamlesi yendiği dağınık göçebeleri kendi askerleri arasına almaktı. Böylece tekrar karşısına çıkmalarını önledi.
كانت أكثر تحركاته ذكاءً هي تشتيت البدو الذين غزاهم بين جنوده حتى لا يتمكنوا من التحالف ضده.

Eğer savaşta öldürmek suç ise, dünyadaki tüm askerleri yargılamanız gerekir.
إذا كان القتل في الحرب جريمة، إذاً عليك أن تتهم كل جندي في العالم.

Ben, Almanya'da genç bir rahipken evimiz Luther'in paralı askerleri tarafından işgal edildi.
عندما كنت كاهنا الشباب ،في ألمانيا قام المحتلون المرتزقة اللوثريون بإقتحام منزل عائلتي

Ortalama bir İngiliz askeri sadece altı ay görev yapıyorlar; İtalyan askerleri dört ay, Amerikan askerleri 12 ay görev yapıyorlar.
ان الجندي البريطاني لا يقضي أكثر من ستة أشهر في أفغانستان والإيطالين 4 اشهر والامريكين 12 شهراً

Ayrıca tecrübeyle söyleyebiliriz ki onun askerleri ve idarecileri barışı korumak için şarttır.
و الخبرة تؤكد أن قواته و سيادته ضرورية جدا لتحقيق الأمن و السلام

"Kuzeyliler 'ara ve yok et' saldırılarında yemek yiyen askerleri rahatsız etmemeyi öğrendiler."
قوات العدو تتلقى درساً لعدم إزعاج قواتنا أثناء الوجبات خلال عملياتهم التخريبية

Ordunun, askerleri Avrupa'ya götürecek yeni bir uçağa ihtiyacı var.
الجيش بحاجة لطائرة جديدة لنقل القوّات إلى أوروبا

Yaşlı bir kadınla konuştum, dün torununun askerleri gördüğünü söylüyor.
تحدثت لإمرة عجوز حيث قالت أن حفيدهـا رأى جنوداً البارحة.

Amerikan İç Savaşı sırasında Birlik Ordusuna katıldı, askerleri topladı ve siyahi birlikler için erzak organize etti.
أثناء الحرب الأهلية عملت مع جيش الاتحاد، فكانت تقوم بتجنيد الجنود، وتنظيم الموارد للجنود السود.

Söylediğim şey, top ateşinin askerleri akla hayale gelmedik durumlarda sağa sola fırlattığıdır.
انا اقول ان انفجار قذائف المدفعية تلقي بالجنود في اوضاع لا يمكن تخيلها

Japon askerleri ölümüne savaştı.
المحاربين اليابانيين كانوا يقاتلون حتى الموت