"askerlerimizi" - Traduction Turc en Arabe

• جنودنا
• قواتنا
• قوّاتنا

Kararlıyım... askerlerimizi oradan çekmeyeceğim, Asya'da niyetimizin ciddi olduğunu görsünler.
أنا ملتزم عدم سحب جنودنا من هناك حتى يعرفون أننا جادون في آسيا

askerlerimizi burada harcarsak zafer kazanamayız.
لو أهدرنا جنودنا هناك فما من أمل للإنتصار

Aksi takdirde, kendi askerlerimizi bölgeye göndermek ve sizi buradan sürmek zorunda kalırım.
اذا فعلت ذلك سوف اجلب جنودنا و اجبرك على المغادرة

Karasu Koyu temizlendiği zaman askerlerimizi şehrin kapılarına kadar götürüp, şehri alacağız.
وحينما يصبح خليج بلاكووتر آمناً سنرسل قواتنا إلي عتبة بابهم ونحتل المدينه

Nixon askerlerimizi Vietnam'dan çıkardığında ve bir sigara tüttürdüğümde sakinleşirim.
بالتأكيد سأهدأ عندما يخرج نيكسون قواتنا من نام و اقوم بتدخين الحشيشة

Saldırmak ve askerlerimizi öldürmek, aynı sabah.
للهجوم وقتل جنودنا ، كما في صباح اليوم نفسه.

ve lütfen misyonerlerimizi ve yabancı topraklardaki askerlerimizi gözleyin,
و أرجوك أحرس الدعاة جنودنا في البلاد الأجنبية

Amacımız askerlerimizi çekmek ve Afganları yönetime geçirmek.
هدفنا ان نسحب جنودنا ونضع الافغان في القيادة

Doğruyu söylemek gerekirse, beyler kayıp askerlerimizi kurtarabileceğimize dair umudum çok az.
الواقع، سادتي، آمل استعادة جنودنا المفقودة.

Elimizde kalanları Savunma Bakanlığı için alacak ve askerlerimizi besleyecek.
والقدر الذي سيتبقى من المحصول سيعطيه لوزارة الدفاع كي يتغذى عليه جنودنا

askerlerimizi beni öldürmek için buraya gönderdiler.
لقد قاموا بإرسال جنودنا الذين صنعناهم إلى هنا لقتلي

Keşke askerlerimizi eve göndermeseydik.
لم يكن من الحكمة ارسال جنودنا الى الديار يا سيدتى

Neden yok edilebilecek bir duvar için askerlerimizi kurban edeyim ki?
...لماذا نضحى بأرواح جنودنا فى محاوله للأستيلاء على سور يمكننا تدميره ؟

Almanlar askerlerimizi, Ruslar ise subaylarımızı alıyor.
الألمان سيأخذوا جنودنا والسوفيت ظباطنا

Her yere askerlerimizi yerleştirdik, ama hala onu yakalayamadık.
جنودنا منتشرون بكل مكان، ولكن... لا نزال غير قادرين على الامساك به

Bu onların hareketlerini kısıtlamalı. askerlerimizi ışınlamaya devam edin.
هذا ينبغي أن يحد من تحركاتهم واصل إرسال قواتنا إلى هنا

Süre dolmadan askerlerimizi geri çekmeliyiz.
علينا سحب قواتنا قبل الموعد النهائي التالي

Bildiğim şey ne, sana söyleyeyim, "Bu karmaşa," hakkında Sen askerlerimizi desteklemiyorsun.
كل ما أعرفه هو أن قولك هذا يعني أنك لا تدعم قواتنا العسكرية.

General, kuvvet komutanlarına ulaşın bölgede istikrar için askerlerimizi Orta Doğu'ya geri yollamayı planlamalıyız.
أيّها الجنرال، أتصل برؤساء الأركان. علينا إعادة قواتنا العسكرية إلى مناطق الشرق الأوسط من أجل أستقرار المنطقة.

Yani bencil dönek, başıboş top, askerlerimizi tehlikeye atması.
انهزامية أنانية متهورة لا تثمّن كلامها وتهدد سلامة قواتنا التزموا بهذه النقاط

...kasaba yetkilileri beş dakikaya kadar bize teslim olmazlarsa askerlerimizi harekete geçirip, binaya saldıracağız.
من سلطات البلدة في غضون خمس دقائق سنحشد قوّاتنا ونقتحم المبني