"aslında ben" - Traduction Turc en Arabe

• في الحقيقة أنا
• في الواقع أنا
• أنا في الواقع
• في الواقع كنت
• في الحقيقة كنت
• فى الواقع أنا
• في الحقيقة انا
• في الواقع انا
• في الحقيقة لقد
• أنا فعلا
• إنّي بالواقع
• بالواقع أنا
• فى الحقيقة أنا
• فى الواقع انا
• في الحقيقه لقد

Michigan eski valisi olarak tanıtıldım, fakat Aslında ben bir bilim insanıyım.
لقد تمّ تقديمي على أنّني الحاكمة السابقة لميتشقن، لكن في الحقيقة أنا عالمة.

EM: Aslında, ben güneş enerjisinin doğal gaz dahil her şeyi parmağını kıpırdatmadan yeneceğine eminim.
أ م: في الحقيقة أنا واثقٌ أن الطاقة الشمسية ستتغلب على جميع الطاقات بما فيها الغاز الطبيعي.

Aslında ben Kennedy'ye hayrandım. Coşkulu bir adamdı.
في الواقع أنا معجب بالرئيس كينيدي رجل ذو مهارة حقيقية

Dur bekle. Bakalım ne olacak. Aslında ben de Kira'yı destekliyorum.
تعالي ، دعينا نشاهد ماذا سيحدث أنا في الواقع من أنصار كيرا

Aslında, ben ona yazıyorum. O son zamanlarda pek cevap yazmadı.
في الواقع كنت أكتب له لكنه لم يعد يجيب علي مؤخراً

Aslında, ben daha çok... ..yıllanmış, hoş bir şarap... ..ve yanan bir şömine düşünüyordum.
في الحقيقة, كنت أفكر في الكثير منها أفكر في النبيذ, الجبن اللطيف الكبير وموقد مشتعل تعرفين ماذا أَقول؟

Aslında ben onu öldürmedim. Sadece iğne batırdım.
فى الواقع أنا لم أقتله أنا فقط طعنته بالإبره

Aslında ben size yardım etmek için buradayım.
هنا أن أساعد أنت، في الحقيقة. أنا ليلى هاريسن.

Aslında, ben de şu anda seks yapıyorum. Duyuyor musun?
في الحقيقة أنا أمارس الجنس الآن أتسمعين؟

Aslında, ben, NCIS'tenim. Onun ölümünü araştırıyoruz.
في الحقيقة أنا من الإن سي آي إس،، نحن نحقق في موته

Aslında ben yeni değilim. 28 yıldır buradaydım.
في الواقع , أنا لستُ جديده هنا لقد كنتُ هنا من 28 سنه

Bilgin olsun, Aslında ben bu okula gitmiyorum.
لمعلوماتك, في الواقع أنا لا أذهب إلى هنا

Aslında, ben bile bu gelişimi garanti edebilirim. Onun yeteneklerine bu kadar güvenim var.
في الواقع أنا سوف أضمن هذا المبلغ مقدماً ثقة مني في قدراته

İnsanlarla çok iyi anlaşırım. Aslında ben bir halk insanıyım.
أنسجم مع الناس بشكل رائع حقاً, أنا في الواقع شخص يحب الناس كثيراً

Aslında ben de altı sigmalara yemek için katılıyorum.
أنا في الواقع سوف أشارك الغداء مع الستة سيغما

Mmm. Aslında ben Komik Şapka Gününü düşünmüştüm.
في الواقع كنت أفكر بيوم عيد القبعات المضحكة

Aslında, ben hep kendi gemimin kaptanı olmak istemişimdir.
في الحقيقة كنت دائما أريد قيادة مركبي الخاص

Aslında ben Gizli Ahlaki Taciz Komitesi'ndenim.
فى الواقع أنا من اللجنة الخاصة بالإنتهاكات الأخلاقية

Aslında, ben sizinle çalışacağım için mutluyum.
في الحقيقة,انا اتطلع الى العمل معك وقد سمعت الكثير عنك

Bundan nefret etmiyor musun? Aslında ben de alışverişimin çoğunu telefonla yaparım.
في الواقع,انا انجز اغلب التسوق بواسطة الهاتف

Aslında.. ben şu balayı fikrini bayağı sevdim Öyle mi?
أتعرفين، في الحقيقة لقد أعجبتني فكرة شهر العسل في الغابة

General, Aslında ben ekibin yeni üyesini seçtim.
في الحقيقة جنرال أنا فعلا اخترت العضو الجديد في الفريق

Aslında ben de elinizdeki her şeyi bize vermenizi söylemek üzereydim ama hiçbirinizi öldürmem gerekeceğini düşünmedim.
إنّي بالواقع كنت على وشك طلب كلّ أغراضكم إلّا أنّي لا أعتقد أن عليّ قتل أيّ منكم.

Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.
بالواقع أنا من بريطانيا, لكنني مازلتُ أعيش في المالديف منذ 26 سنة.

Bu doğru, efendim. Aslında... ben sağlık departmanında görevliyim.
هذا جيد يا سيدى فى الحقيقة أنا أعمل فى وزارة الصحة

Ben de öyle. Çok güzel. Aslında ben orada yaşarım.
انا ايضا, شئ لطيف,فى الواقع انا اعيش هناك

Aslında, ben tekila içeriz diye düşünüyordum?
في الحقيقه لقد كنت أفكر، ربما لعبة التاكيلا؟