"asla durmayacak" - Traduction Turc en Arabe

• لن يتوقف
• لن تتوقف
• فلن يتوقف أبداً
• ولن يتوقف
• لن يتوقّف
• تتوقف أبداً

Şimdi beni arıyordur. Asla durmayacak, biliyorum.
سيبحثون عني الآن أعرف أنه لن يتوقف عن ذلك

Problem nasıl olup da bu program Asla durmayacak diyebiliriz.
تكمُن المشكلة في... كيف نقول أن البرنامج لن يتوقف مطلقاً؟

İtibarını bu görevle kurtarabilir. Asla durmayacak.
وهمته ستقوم الي هذه المهمة , لن يتوقف أبداً

Anahtarı koruduğun sürece, kardeşlik Asla durmayacak.
طالما أنكِ تحمين المفتاح فالأخوية لن تتوقف

Dediğim şu: Toros'un senin bölgeni almana izin verip duruyorsun. Bu Asla durmayacak.
هذا ما أقوله، إن إستمريت بالسماح لـ(توروس) بأخذ منطقتك، فلن يتوقف أبداً.

Ve çok korkunç bir şey olmadan bu Asla durmayacak.
ولن يتوقف ذلك حتى يحدث شيء رهيب

Asla durmayacak, değil mi?
لن يتوقّف أبدًا، أليس كذلك؟

İstediğiniz kadar şikâyet edin bu asla, asla, Asla durmayacak.
إعترض كما شئت، فهذا لن يجعلك تتوقف أبداً أبداً

Çünkü birlikte olsak da olmasak da dansımız Asla durmayacak
لأنه إذا كنا معاً أو لا رقصنا لن يتوقف

Hagan Asla durmayacak, anlıyor musun?
هيجان لن يتوقف أبداً هل تفهمين ؟

O Asla durmayacak. Seni ve beni aramaya devam edecek ve senin aileni.
لن يتوقف أبداً، سيظل يطاردنا أنا وأنتِ

Asla durmayacak.
لن يتوقف ابدا ابدا

Ve bu Asla durmayacak.
و لن يتوقف الأمر

Asla durmayacak.
هو لن يتوقف أبداً.

Asla durmayacak gibi bir hali var.
لن يتوقف عن الدوران

Cinayetler Asla durmayacak ama bunun buluşu gerçek.
جرائم القتل لن تتوقف مطلقاً لكن هذا الاكتشاف يمتلك قيمة حقيقية محدودة

Dinle, o Asla durmayacak çünkü sen mola diye bağırdın, stu.
اسمع هي لن تتوقف لإنك طلبت وقتاً مستقطعاً

Kara, kaçarsan o Asla durmayacak.
إن هربتي يا (كارا) فلن يتوقف أبداً.

Değer verdiğin herkesin ve Asla durmayacak...
كل من تهتم بأمره، جميعهم.. ولن يتوقف..

Onu orda bırakamam. Asla durmayacak.
سوف يستمر ولن يتوقف

Rumple Asla durmayacak. Bu oğlumun tek şansı.
لن يتوقّف (رامبل) أبداً وهذه فرصة ابننا الوحيدة

Ama o Asla durmayacak ve asla bunu istemeyeceğim.
لكنها لن تتوقف أبداً ولن أطلب منها هذا