"asla izin vermeyeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• لن أدع
• لن ادع
• لن أدعك
• عنكِ أبداً

Jamie ile her zaman ilgileneceğini biliyorum, sadece ama şunu anlamalısın ki ona bir şey olmasına asla izin vermeyeceğim.
وأنا أَعْرفُ بأنّك دائماً تقوم بحماية جيمي، هو فقط .. عليك التفهم أنا لن أدع اي مكروه يصيبه

Merak etme bebeğim. Başına bir şey gelmesine asla izin vermeyeceğim.
لا تقلقي يا حبيبتي لن أدع شيئاً يحدث لك ثانيةً

Ne bebeğe ne de sana bir şey olmasına asla izin vermeyeceğim.
لن أدع اي شيء يحصل للطفل كما انني لن أدع اي شيء يحصل لك

Sana yemin ederim senin çemberine olanın bir daha olmasına asla izin vermeyeceğim.
اقسم انني لن ادع ماحدثَ لدائرتكَ يحدث ثانيةً

Sana birşey olmasına asla izin vermeyeceğim anlamına gelir.
يعني انني لن ادع شيئا سيحدث لك

Oğlum, sana tekrar sahibiz artık, bir daha gitmene asla izin vermeyeceğim.
بما أننا استعدناك الآن لن أدعك تضيع منا مرة أخرى

Anneme bulaşmana asla izin vermeyeceğim ama.
لكنني لن أدعك تدمري والدتي معك

Gitmene asla izin vermeyeceğim.
أنا لن أتخلى عنكِ أبداً

Bu listenin açığa çıkmasına asla izin vermeyeceğim.
أنا لن أدع هذه القائمة تتسرب للخارج

Size kötü bir şey olmasına asla izin vermeyeceğim.
لن أدع أى شىء سىء يحدث لك ابدا

Ailene bir şey olmasına asla izin vermeyeceğim.
‫لا تقلق. لن أدع أي شئ ‫يحدث لعائلتك.

Böyle bir şeyin olmasın bir daha asla izin vermeyeceğim, tamam mı?
لن أدع ذلك يحصل مجدداً، حسناً؟

Bunun olmasına asla izin vermeyeceğim!
لن أدع هذا يحدث

Bunun olmasına asla izin vermeyeceğim.
لن أدع هذا يحدث أبداً

Sana bir şey olmasına asla izin vermeyeceğim.
لن أدع أي شيء يحدث لك

Ama bilmeni istiyorum ki başına kötü bir şey gelmesine asla izin vermeyeceğim.
{\pos(190,225)}ولكن أريدكَ أن تعرف أنني لن أدع مكروه يصيبكَ.

Hayır, Sherman. Olmasına asla izin vermeyeceğim.
لا، شيرمان أنا لن ادع ذلك يحدث

Kızların gözümün önünden ayrılmasına asla izin vermeyeceğim.
لن ادع هولاء الفتيات يغيبون عن ناظري.

Sana bir şey olmasına asla izin vermeyeceğim.
لن ادع اي مكروه يصيبك

Bebeğime yaklaşmana asla izin vermeyeceğim, Simon.
لن أدعك تقترب من هذا الطفل لمسافة 10 أقدام، (سايمون)

Bebeğim, gitmene asla izin vermeyeceğim.
"حبيبتي، لن أدعك تذهبين أبداً"

Gitmene asla izin vermeyeceğim. Gitmene asla izin vermeyeceğim.
أنا لن أتخلى عنكِ أبداً