"atışın" - Traduction Turc en Arabe

• طلقة
• ضربات
• نبضات
• الطلقة
• دقات
• انطلاقتك
• رمياتك

Eğilirim ve tek bir atışın olur. Dans ederim.
أنا سأخرج من هنا وانت لك طلقة واحدة سوف أرقص

Babana söylediğim gibi, kalp atışın biraz yükseldi.
حسناً، كما أخبرت أباك، معدّل ضربات قلبك مرتفع قليلاً

Kalp atışın normale dönecek ama soruna neyin neden olduğunu bulmamız gerek.
,ضربات قلب سوف تعود الى طبيعتها لكن سيبقى لدينا ان نعرف السبب الرئيسى الذى يسبب كل هذا

Onlara ne olduğunu anlatırken kalp atışın iki katına çıktı ve vücut ısın arttı.
عندما أخبرتني مالذي حصل لهم تضاعفت نبضات قلبك وارتفعت درجة حرارة جسمك

Ateşin, karında kasılmalar ve hızlı kalp atışın var mı?
ألديكِ حمى , تشنجات غير عاديه , نبضات قلب سريعه ؟

Öldüren atışın yörüngesinden, katilin yalnız hareket ettiği düşünülebilir fakat henüz bir suç ortağı veya komplo saptayamadık.
مسار الطلقة القاتلة يقترح بأن القاتل يعمل وحيداً, لكن لم يمكننا حتى الآن أن ننفي وجود شريك أو مؤامرة.

Kalp atışın hızlanır, kanın, mesanen, bağırsaklarındakiler hızlanır.
دقات قلبك،دَمُك مثانتك و أمعاءك

Belki de bu en iyi atışın değildir.
لَرُبَّمَا هذه لم تكن انطلاقتك

En iyi atışın bu mu?
أهذه أفضل رمياتك

Bir sivil silah sesi duyarsa, atışın kaynağını saptamak üzere bakınabilir ya da en yakın binaya durmadan koşabilir, ki eğer bina da patlamak üzere ayarlanmışsa problem yaratabilir.
أن يعرف من اين جائت ولكن عندما يسمع المواطن العادي طلقة نارية فهو قد يفكر بأن يحدد مصدرها

# Yalnızca bir atışın var, Tek atış, atış #
# أنت فقط تصبح طلقة واحدة طلقة واحدة، طلقة واحدة #

Hayır, unutma oksijenimiz sınırlı, havada yüzmek yok, kalp atışın artar, daha çok oksijen tüketirsin.
كلا، تذكروا، الأكسجين محدود، لا تطفو سيرتفع معدل ضربات قلبك وستستهلك الكثير من الأكسجين

Gözbebeklerin küçüldü, ve kalp atışın hızlandı.
قرنيتك إنكمشت للتو و ضربات قلبك إزدادت

- Kalp atışın monitörde. - Anladım baba.
-وأنتبه لمعدل ضربات قلبك أيضاً أبى ، لقد فهمتُ كل شىء

Kalp atışın hızlanıyor.
نبضات قلبك تتسارع، والأدرينالين يتدفق في عروقك.

Kalp atışın hızlanıyor. Adrenalin tavan yaptı.
نبضات قلبك تتسارع، والأدرينالين يتدفق في عروقك.

Günlük kalp atışın 60'larda ve hedeflenen kilodan sadece yarım kilo uzaktasın.
معدل نبضات قلبك خلال اليوم في الستينات, وانت على بعد نصف باوند فقط من وزنك المطلوب

atışın nasıl yapılacağına dair araştırmalar konumlar, güzergahlar fotoğrafların var.
لقد قمتَ بعمل بحث بشأن كيفية إطلاق تلك الطلقة المواقع، والمسارات صور

İlle de polisi arayacaksan adamı öldüren atışın nereden yapıldığını bilmiyorum, de bari.
إن كنت مصراً على إقحامهم في الأمر، يجب أن تخبرهم بأنك لا تعرف مصدر الطلقة.

Gözbebeklerin açık. Kalp atışın hâlâ düzenli.
بؤبؤ العين واضح، و دقات القلب منتظمة

Bunun en iyi atışın olduğunu, zannetmiyorum.
أنا لا أعتقد ان هذه كَانتْ انطلاقتك