"atışa" - Traduction Turc en Arabe

• للإطلاق
• لطلقة
• للأطلاق

Dış kapılarını açtı. Atışa hazırlanıyor.
إنه يفتح بابه الخارجي و هو يستعد للإطلاق

- Topu kaldır. Atışa hazır mısın? - Atışa hazırım.
ـ الكرة ، جاهز للإطلاق ـ أنا مستعدة للإطلاق

Atışa hazırlanalım mı, General?
أيجدر بنا الإعداد للإطلاق, جنرال؟

Zapruder filmi sayesinde tespit edilen süreç, yani 5,6 saniye... dördüncü bir Atışa fırsat vermiyordu.
الإطار الزمني , 5.6 ثانية فى الفيلم الذى صوره ذابرودر لم يترك أي إحتمالية لطلقة رابعة

Sadece bir Atışa ihtiyacın var.
أنتِ تحتاجين لطلقة واحدة فقط

Atışa hazırlanın!
أستعدوا للأطلاق

Silahlarımızın hepsinin Atışa hazır olduğundan emin ol.
واحرص من أن كل سلاح لدينا جاهز للإطلاق

Atışa üç dakika.
جاهزون للإطلاق في 3 دقائق

- Bunu kaldırdığında Atışa hazır olur.
ارفعه وسيكون جاهزًا للإطلاق.

- SHM, Atışa hazır olun.
مركز القتال, تجهزوا للإطلاق

- Atışa hazır olun!
اسنعدوا للإطلاق

- Atışa hazır edin.
-إجعلهما جاهزين للإطلاق .

Atışa hazırlanın.
استعدو للإطلاق

Öyleyse kusursuz bir Atışa ihtiyacın var.
أنت بحاجة لطلقة واحدة وحسب.