"atıklar" - Traduction Turc en Arabe

• النفايات
• نفايات
• المخلفات

Basit bir örnekle atıklar, sanayi sürecinin bir parçası olarak resmen fışkırıyor.
مثال بسيط هو النفايات التي يطلقونها كجزء من العمليات الصناعية.

San Diego'dan Tijuana'ya yalnızca evler değil, farklı atıklar da taşınıyor.
لكن ليست المنازل وحسب، بل أيضاً النفايات صغيرة من مدينة، من سان دييجو، إلى تخوانا.

Her kasılmayla birlikte ATP formundaki enerji kullanılıyor, laktik asit gibi atıklar üretiliyor ve bazı iyonlar kasın hücre zarından uzaklaşıyor, arkasında çok daha küçük bir grup bırakıyor.
مع كل انقباض، تُستهلك الطاقة التي على شكل جزيئات الأدينوزين ثلاثي الفوسفات، ويتم طرح النفايات مثل حمض اللاكتيك، وتنحرف بعض الأيونات عن غشاء الخلية العضلي، تاركة خلفها مجموعة أصغر.

Bir diğer 25 milyon atıklar ve hastalık ilişkisini araştıracak kurumlar için.
و خمسة و عشرون مليون أخرون لإنشاء مؤسسة بحث لدراسة الروابط بين النفايات السامة و الأمراض

Mahkumlar, zehirli atıklar için, demire şekil verdiler.
المعتقلون يطرقون ألواح الرصاص لإحتوائه علي نفايات سامة

Üniversite laboratuvarlarının ürettiği biyolojik atıklar özel bir işlem için kilitli bidonlarda konulur.
المخلفات الحيوية التي تنتجها معامل الجامعة توضع جانباً في سلات مقفلة لأغراض خاصة

Gerçekten gezegenin sağlığı için korkutucu olan zehirli atıklar.
المُرعِب حقاً من ناحيَة صحَة الكوكب على المدى الطويل هيَ النفايات السامَة

Buradaki zehirli atıklar onu değiştirip bir şekilde güçlendirmiş.
وكل هذه النفايات السامة هنا حولته وجعلته أقوى

Küresel ısınma, bitmek bilmeyen savaşlar zehirli atıklar, çocuk işçiler, işkence, soykırım.
الاحتباس الحراري، الحروب الأزلية، النفايات السامة، تشغيل الأطفال، التعذيب، الإبادة الجماعية

Fabrikadaki yangının ve patlamanın asıl nedeni olaydan iki hafta önce getirilen yasadışı kimyasal atıklar yüzündendi.
السبب الحقيقي للانفجار والحريق في مصنع كان بسبب النفايات الكيميائية الغير شرعية التي أحضرت إلى المصنع بعد ساعتين

Tamamdır, bunlar anatomş odasındaki medikal atıklar.
هذه هي كل النفايات الطبية من غرفة التشريح.

Uçakların gökyüzünde bıraktığı patikaların hastanelerden biyolojik tehlikeli toksik atıklar içerdiğini biliyor muydun?
هل تعلم أن المسارات التي تتركها الطائرات في السماء تحتوي على النفايات السامة من المستشفيات؟

atıklar bunun için iyi bir başlangıç noktası olabilir mesela.
وأفضل طريقة للبدء هي النفايات

İnsanlar dolar için kuzeye giderken, atıklar da güneye doğru gidiyor. Araştırmamda, çoğunlukla ABD'nin birçok mahallesinde , - özellikle San Diego'da - yaşanan tektürelliğin değişimi üzerinde göçmenliğin etkisini araştırdım. Güney Kalifornia'nın geleceğinin
إذا بينما تتدفق النفايات إلى الجنوب، يسافر الناس إلى الشمال بحثاً عن المال، وأغلب بحثي متعلق بأثر الهجرة في تغير تجانس العديد من الأحياء في الولايات المتحدة الأمريكية، بالتحديد في سان دييجو.

Çoğu atıklar asitik olmasına rağmen yorgun kaslar hâlâ normal sınırlar içerisinde pH'ı koruyor, bu da dokunun etkili bir şekilde bu atıkları temizlediğini belirtiyor.
وبالرغم من أن مُعظم النفايات المُنتجة عبارة عن أحماض، إلا أن العضلات المُجهدة لا تزال تحافظ على درجة حموضتها ضمن الحدود الطبيعية، مما يشير إلى أن الأنسجة تعمل على إزالة هذه النفايات بشكل فعال.

Mide ve bağırsaklarda... sindirilemeyen katı atıklar, sindirim kanalı sayesinde kolona geçip... ince ve kalın bağırsakta işlenir.
.... النفايات الصلبة تلك المواد المغذية لا تمتص في بطانة المعدة

Katı atıklar. Sizi öpebilirim.
أيتها النفايات ، بإمكاني تقبيلك

"İmalat ve apre işlemlerinden arta kalan halojen bileşimli atıklar. "
"النفايات التي تحتوي على المركبات المهلجنة من عمليات التصنيع والانتهاء"

- Kiera, dinle. Bulduğun şu kimyasal atıklar var ya...
هذه الكمياويات التي وجدتها، النفايات

Hastalık izinleri yok, kimyasallara gerek yok, atıklar yok, sadece yeşillik.
لا يطرحون مواد كيميائية أو نفايات إنهم بخضرة التل لم أخل يوماً بأنني سأصبح

Laboratuvar tahrip edilmeden bir gece önce atıklar toplanmış.
كان هناك جمع نفايات قبل يوم من تدمير المعمل

Böcek ilaçları, deterjanlar, bütün endüstriyel atıklar.
مبيدات حشرية، منظفات، كل تلك المخلفات الصناعية