"atıldığı" - Traduction Turc en Arabe

• ألقيت
• التخلص من
• رُمي
• لقد تنازلت
• طُرِد
• الذي رُميت
• الذي ألقي

Bu yer, ilk cesedin atıldığı yere çok da uzak değil.
هذا المكان يبعد أميال قليلة عن طريق المزرعة التي ألقيت فيها الضحية الأولى

Cesedin atıldığı yerin 7.5 km çapında bir görüntüsünü verir misin, lütfen?
أظهر لي مدى 5 أميال حيث ألقيت الجثة

Görünüşe göre cesetlerin atıldığı bölge onun için önemli.
من الواضح ان موقع التخلص من الجثث هام بالنسبة اليه

Ama cesedin atıldığı yerin yakınlarında çiftlik yok.
لكن لا توجد مزارع بالقرب من مكان التخلص من الجثّة.

Burası cesedinin atıldığı yer. Bir dakika.
هنا حيث رُمي جسدها

Apartman hayatını bırakıyorsun... bütün havalı, pahalı mal, mülkü bırakıyorsun... köhne bir eve yaşamak için gidiyorsun şehrin zehirli atıklarının atıldığı bir yere... ve eve bunu dinlemeye geliyorsun.
لقد تنازلت عن العيش في شقه تنازلت عن ممتلكاتك الدنيويه الوهاجه أنتقلت لمنزل متهدم في منطقه ضائعه ومسممه ـ وأنت مضطر لأن تعود للبيت لتجد هذا

Birileri jürilere bahşiş vermeye teşebbüs edip atıldığı için kameralar kayıtta bile değildi.
اجهزة التصوير لم تكن تصور حين طُرِد أحدهم وهو يحاول ان يرشي الحكام

Ayrıca lastik izleriniz, cesedin atıldığı yerdeki izlere uydu.
وأيضاً طابقت إطارات عجلات سيارتكِ الآثار التي وُجدت في المكان الذي رُميت فيه الجثة.

Yanılmıyorsam Silahşorlardan atıldığı gündü.
أعتقد أنه كان في اليوم الذي ألقي به خارجاً من الفرسان

Bir de Eva'nın ayağının atıldığı yerin haritasını.
والخرائط إلى حيث ألقيت جثة إيفا.

Nesbit'in cesedinin atıldığı balık çiftliğinin hemen aşağısında büyüdüğün ortaya çıktı.
تبين أنك ذهبتي اسفل الطريق لمزارع السمكية حيث ألقيت جثة (نسبيت)

John O'Heron'ın cesedinin atıldığı yeri inceledim.
لقد تفقدت موقع الإلقاء (حيث ألقيت جثة (أوهيرون

Peder Cooper'ın cesedinin atıldığı yer.
المكان حيث ألقيت فيه جثّة الأب (كوبر)

Cesedin atıldığı yerin kuzeydoğusunda bir tane olmalı.
من المُفترض أن تكون هناك واحدة شمالي شرق مكان التخلص من الجثة.

Bu yara, ceset atıldığı sırada olmamış.
لم تحدث هذه الإصابة بسبب ضربة خلال التخلص من الجثة.

Booth'un kaçırıldığı garaj, cesedinin atıldığı yer Brandon'ın evi.
المرآب الذي اخطتف فيه " بوث " مكان التخلص من الجثة منزل " براندون بوث "

JJ, sen ve Reid cesetlerin atıldığı yere gidin.
جى جى " انت و " ريد " اذهبوا " لموقع التخلص من الجثث

Hill'in cesedi köprüden atıldığı sırada çevredeki telefon hareketleri.
نشاط خلوي في منطقة الجسر . ( خلال الوقت الذي رُمي فيه جسد ( هيل

Ama şimdiye kadar duvarın üzerinden Meksika'dan Amerika'ya atıldığı bilinen belgelenmiş tek kişi, bir Amerikan vatandaşıymış. Ona duvarın üzerinden, 60 metre yüksekten atılma izni verilmiş. Tabii, pasaportunu elinde taşıması şartıyla (Gülüşmeler) ve o karşı tarafta bulunan bir filenin içine güvenlice inmiş.
لكن الشخص الوحيد الذي سُجِّل أنه رُمي عبر الجدار من المكسيك إلى الولايات المتحدة كان في الحقيقة مواطنًا أمريكيًا، وقد مُنح الإذن ليرميه أشخاص من فوق الجدار، لمسافة 200 قدم، طالما يحمل جواز سفره في يده، (ضحك) وحطّ بأمان على شبكة في الجانب الآخر.

Apartman hayatını bırakıyorsun, bütün o pırıltılı dünyevî şeyleri bırakıp şehrin zehirli atıklarının atıldığı bir yerdeki bu harabeye yaşamaya gidiyorsun ve evde bunu dinlemek zorunda kalıyorsun.
" روحي مضاءه " لقد تنازلت عن العيش في شقه تنازلت عن ممتلكاتك الدنيويه الوهاجه أنتقلت لمنزل متهدم في منطقه ضائعه ومسممه

O adamın dışarı atıldığı gece buradaydım.
كنت موجودا تلك الليلة عندما طُرِد ذلك الشخص

Ayrıca elimizde, Amanda'nın cesedinin atıldığı yerde araba izlerinin kanıtı da var.
ولدينا دليل أيضا أنّها أوصلت (أماندا) إلى المكان الذي رُميت فيه الجثة. هذا غير معقول!

Körfez yakınında cesetlerin atıldığı yerde bir kaza olmuş.
حادث سيارة وقع قرب الخليج نفس الموقع الذي ألقي فيه الجثث الميتة