"atıldığını" - Traduction Turc en Arabe

• طُردت
• طرده
• رُميت

Stan, iş verenlerin senin son 3 işinden... hırsızlık yüzünden atıldığını biliyor mu?
ستان هل يدرك أصحاب الفندق بأنك طُردت من مهنك الثلاث الماضية بسبب السرقة

Tehlikeli ve deli olduğun için atıldığını.
قالوا بإنك طُردت لأنك أولا : خطير ثانيا : مجنون

Çocuklara uyuşturucu satmaktan dolayı işten atıldığını duydum!
سمعت أنّك طُردت من عملك لبيعك المخدرات للأطفال

Sana hiç Victor'un eldivenini çok fazla düşürdüğü için ulusal hokey takımından atıldığını söylemiş miydim?
نعم، ألم أخبرك أن فيكتور تم طرده من فريق الهوكي الوطني لإسقاط قفازاته عدة مرات أيضا؟

Ordudan atıldığını biliyorsun, değil mi, Nathan?
هل تعلم لماذا تم طرده من الجيش، (ناثان)؟

Doğru ama cesedin nehre çok yüksekten atıldığını biliyoruz.
صحيح، لكننا على الأقل نعرف أنّ الجثة رُميت في النهر من إرتفاع كبير.

- Takımdan atıldığını nereden biliyorsunuz?
كيف عرفتِ إنها طُردت من الفريق؟

Ameliyathanesinden atıldığını duydum.
سمعت أنها طُردت من غرفة العمليات.

Evinden atıldığını ve Angus'ın odasını sadece uyumak için kullandığını söylüyor.
إدّعت أنها طُردت من شقتها و كانت تستعمل غرفة أنغوس) للإقامة).

Sebepsiz yere evden atıldığını söylüyor.
تقول أنها طُردت بدون مبرر

Sebepsiz yere evden atıldığını söylüyor.
تقول إنها طُردت بدون مبرر

Liam'ı biraz soruşturdum. Önceki okulundan neden atıldığını öğrendim.
لقد تقصّيت أمر (ليام) وعلمت سبب طرده من مدرسته السابقة.

Sanırım Lord Middleham O'nun bir kulüpten... hile yaptığı için atıldığını bilseydi, O'nu evine almazdı.
لورد (ميدلهام) لم يكن هناك... إذا كان سبب طرده من النادي هو الغش

Asansörün üstüne atıldığını düşündüğümüz kat.
نعتقد ذلك حيثُ رُميت في عمود المصعد.

Yani ne kadar yüksekten atıldığını kestirebilirsek...
لذا إن إستطعنا إكتشاف الإرتفاع الذي رُميت منه الجثة...