"atılmış bir" - Traduction Turc en Arabe

• خطوة

İşte bu küçük hikayenin hem kırsal bölgeler hem devlet eğitim sistemi ve hem de tasarımın geleceği için doğru yönde atılmış bir adım sayılacağını umuyoruz.
و مع أن هذه قصة جدا صغيرة, نآمل أن تمثل خطوة في المسار الصحيح لمستقبل المجتمعات الريفية و لمستقبل التعليم الحكومي و نآمل لمستقبل التصميم أيضا.

O ayrıca sorumluluk almam için ve gezegendeki ağırlığım için atılmış bir adımdır.
إنها أيضا خطوة تجاه تحمل مسئولية أعبائي الخاصة على الكوكب.

Sonuç itibariyle ileriye doğru atılmış bir adımdı ve okulunun yakında olması da buluşmalarımızı daha kolay bir hale getiriyordu.
ولكنّها كانت خطوة للأمام, والكليّة التي تدرس بها قريبة, والذي جعل لقائي بها أسهل.

"Birleşik Devletlerin Küba'ya uyguladığı silah karantinasını dünya çapında bir termo nükleer savaşa doğru atılmış bir adım olarak duyurdular."
تنديدًا بالحجر الأمريكي للأسلحة ضد كوبا باعتبارها خطوة نحو حرب نووية عالمية

Az gelişmiş asi toplumumuzun kusursuz olmadığının farkındayım ama doğru yolda atılmış bir adımız.
أُدركُ بأنّ مجتمعَنا الثائرَ المتخلفَ بعيد عن المثالية لكنة ياخذ خطوة فى الاتجاة الصحيح

Ve bu da birleşik krallığa doğru atılmış bir adım daha demek...
وهو يُقرّبنا خطوة أخرى من المملكة الموحّدة.

Zor bir iş ama doğru yolda atılmış bir adım.
إنها فرصة بعيدة لكنها خطوة في الاتجاه الصحيح

Ben kararsız yönde atılmış bir adımın doğru olduğunu düşünmüyorum, tamam mı?
حسناً, لا اعتقد أن شريك مجرم غير مسنقر هي خطوة للطريق الصحيح, حسناً؟

Bence bu doğru yönde atılmış bir adım, değil mi?
أنا أعتقد أن ذلك سيكون خطوة في الإتجاه الصحيح، أليس كذلك؟

tahnit (doldurma) kullanmadan gerçekleştirilen çevreci ve doğal defin işlemi doğru yöne atılmış bir adımdır. Fakat bu vücudumuzda normalde var olan zehirli maddeleri adreslemez.
عمليات الدفن الخضراء أو العادية، التي لايستخدم فيها التحنيط، تعتبر خطوة في الاتجاه الصحيح، لكنها لا تعالج السميات الموجودة في أجسادنا.

Ancak bu doğru yolda atılmış bir adım.
ولكنها خطوة مهمة في الاتجاه الصحيح.

Doğru yolda atılmış bir adım olarak düşün.
اعتبريها خطوة في الاتجاه الصحيح

Biz buna doğru yönde atılmış bir adım diyelim.
أنها خطوة في الإتجاه الصحيح.

Uzun süre, Hem Birleşik Devletler hem de Rusya için... ileri atılmış bir adım olarak hatırlanacak bir gün.
(يوم سيذكره العالم على أنه خطوة عملاقة لكلا من الولايات المتحدة و(روسيا

Doğru yolda atılmış bir adım olarak düşün.
اعتبرِّ هذا خطوة نحو الصلاح