"atımı" - Traduction Turc en Arabe

• حصاني
• حصانى
• جوادي
• فرسي
• نبض
• نبضة
• بحصاني
• جوادى
• لحصاني
• خيلي
• إسرج

Ben de son zamanlardaki ilginin karşılığında sana teşekkür olarak Atımı veriyorum.
و كرمز لشكري على عنايتك بي في الأيام القليلة المنصرمة سأعيرك حصاني

Birkaç gün önce Atımı kaybettim. Kızılderililerden kaçtı sanırım.
فقدتُ حصاني منذ عدة أيام أثناء فراري من بعض الهنود

Seni kamp dışına çıkaracağım ve sen de Atımı alabilirsin.
سآخذك الى خارج المعسكر وبامكانك ان تاخذ حصاني

Sadece Atımı doyurmak ve bir otel bulmak istiyorum.
أبحث عن إطعام حصانى والعثور على غرفه بالفندق.

Atımı geri verin de karanlık basmadan buradan gideyim.
اعطني جوادي لأتمكن من الرحيل من هنا، قبل حلول الظلام

Canım istediği zaman bir büyü fısıldar ve Atımı güzel bir kıza çeviririm.
في أي مكان أحب استخدم تعويذة سحرية أحول بها فرسي لفتاة جميلة

Ama Atımı alıp, onu teslim olmaya mecbur ettiler.
لكنهم أخذوا حصاني و أجبروه علي الإستسلام

Atımı ve karavanımı satmak zorunda kaldım.
وأنا كان لا بُدَّ أنْ أُعيقَ حصاني ومقطورتي

Yaşlı cadı! İğrenç tipin Atımı korkuttu!
انت ايتها الساحرة الشمطاء لقد أخافت نظرتك العدوانية حصاني

Sonra Atımı topukladım!
إذّاك، امتطيت حصاني واستعجلته كي يحثّ الخطى.

Babam Atımı sevdiğimi gördü ve Atımı öldürdü ve onu kesip bana yedirdi.
والدي رأى أنّي أحبّ حصاني فقتله. و أطعمني لحمه.

- En az bin zombi öldürmüştü ve.. - daha da fazlasını arıyordu. - Atımı öldürdüler.
وهو فقط كان يبحث عن المزيد لقد قتلوا حصاني

Atımı tuhaf tıraşlı kovboyun tekine vermek zorunda kalıyorum.
سأخسر حصاني لراعي بقر بمقاسات مختلفة عني.

- Koş, çabuk Atımı ahıra götür. Çabuk! - Hemen efendim.
إذهب وضع حصاني في الحظيرة, إذهب نعم يا سيدي

Asla bir grupta çalmak istemedim ama bateri almak için Atımı sattım.
لم أكن ارغب في الإنضمام للفرقة ولكني بعت حصاني لشراء الطبول

- Atımı ahıra yerleştir.
ضع حصاني في الإسطبل، عليهم أن يعتادوا على بعضهم

Fakat ben kazanan Atımı seviyorum.
و لكنى على الغرم من هذا احب حصانى الفائز

Bu benim Atımı yarış dışı bırakma çabası sadece.
ما حدث كان لاسقاط جوادي الذي سيفوز بالسباق

Majesteleri, atınızı kaybetmişsiniz. Benim Atımı alın.
جلالتك، لقد فقدت فرسك، فخذ فرسي

Güçlü bir EM Atımı pekçok elektronik tabanlı teknolojiyi bozar.
نبض قوى كهروماغناطيسى يستطيع أن يضرب أكثر الالكترونيات المستنده الكترونيا

Yüz pikosaniye süren bir ışık Atımı birkaç santimetrelik bir derinlik çözümlemesi sağlıyor ama yarının arabalarının bundan daha iyi görmesi gerekiyor.
تدوم نبضة الضوء الواحدة لمئة بيكو ثانية وتسبب دقة عمق تبلغ بضعة سنتيمترات، لكن السيارات في المستقبل ستحتاج لترى أفضل من ذلك.

- Atımı beğenmiş olmalılar.
أعتقد أنهم أُعجبوا بحصاني

Atımı alın. Eğer Raza beni geçerse, ona ihtiyacınız olacak.
خذ جوادى سوف تحتاجه فى حاله إن تخطانى رازا.

Babam 1000 yıl boyunca peşimdeydi ve bana en çok yaklaştığı zaman en sevdiğim Atımı öldürdüğü zamandı.
والدتي طاردني لألف عام... وأكثر شيء اقترب منه... هو قتله لحصاني المفضَّل

Adam Atımı çaldı.
حسناً، الرجل سرق خيلي

Atımı hazırlayın ve yanıma bir koruma verin.
إسرج حصاني