"atımdan" - Traduction Turc en Arabe

• حصاني
• لحصاني

Beni hasta etti, atımdan düştüm sonra kendime geldiğimde tam buradaydım, bu yatakta.
لقد امرضني و سقطت من علي حصاني عندما اتيت الي هنا كنت علي هذا السرير.

Ama atımın sırtındaydım, ya hazırlıksız ateş etmeyi ya da atımdan inmeyi seçecektim.
ولكن كنت فوق حصاني وكان أمامي إما الاطلاق بشكل ارتجالي، أو النزول من فوق حصاني لأطلق من وضع ثابت.

Dermansızca atımdan düştüm.
لقد سقطت عن حصاني بسبب الارهاق الشديد

İndirin şunu atımdan.
أبعدوه عن حصاني

Benden değil. atımdan dilemelisin.
لن تعتذر لي بل لحصاني

atımdan in dedim.
إنزلوا عن حصاني

atımdan in Schmidt.
انزل عن حصاني شميدت

Sanırım benim atımdan sonra Ranvir'in atı ikinci gelecek.
ملاحظتي ...هي أنه بعد حصاني يأتي حصان (رانفير) الأفضل

atımdan düştüm.
وقعتُ عن حصاني

Ve yüksek atımdan ayrılarak.
من اعلى حصاني

atımdan özür dilemeliydin.
كان يجب أن تعتذر لحصاني