"atıp" - Traduction Turc en Arabe

• رمي
• ألقي
• أرمي
• برمي
• إلقاء
• تلقي
• ترمي
• رمى
• رميت
• ألقى
• ألقيت
• يرمي
• نصية
• ترميها
• سنرمي

Giant'lar domuz derisinden yapılma topu, "H" şeklinde bir yere atıp, zafer kazandılar.
ربح الجاينس عبر رمي كرة لمسافة طويلة في ما يشبه هاء كبير بالإنكلنزية

Etrafa bir göz atıp iyi bir yer olup olmadığına bakabilirim.
يمكنني أن ألقي نظرة بالمكان لأري إذا كان هناك بقعة جيدة

Ve ben bunu havaya atıp, yakaladığım zaman, proteinin üç boyutlu yapısının tamamına, tüm inceliklerine sahip olur,
وعندما أرمي هذا في الهواء ثمّ ألتقطه، يكون له الهيكلة الثلاثية الأبعاد الكاملة للبروتين، بكلّ تعقيداتها.

Kameralar karşısına çıkabilmek için insanlara şarap atıp kavga etmek için kışkırtmaya...
هل أحاول التحريض على مشاجرة, برمي النبيذ على الناس للحصول على الكاميرا؟

Pencerenden dart atıp benden iyi birisini vurabilirsin.
يمكنك إلقاء نبلة من النافذة وإصابة أحد أفضل مني

İçine bir göz atıp bir daha asla düşünmeyecekti...
تريد أن تلقي نظرة عليه، ومن ثم تتخلص من التفكير به للأبد.

Bence, hayatın yükünü bir kenara atıp hayallerinin peşinden koşman çok romantik.
إنها رومانسية، أن ترمي بقيود العمل وتتبع أسلوب أحلامك

Çoğu, çiçek atıp kollarını açarak Nazileri karşıladı. Asıl gerçek bu.
إن معظهم رمى الزهور ترحيبًا بالنازية وبأذرعة مفتوحة وهذه الحقيقة البسيطة

Kendini bir köprüden aşağı atıp bütün bunlara son vermek çok daha mantıklı olurdu.
إنه سيكون أقرب للمنطق, لو رميت بنفسك بالنهر وتنهين كل شيء

Kendimi ayaklarınıza atıp, size bağlanmak ve bir daha da ayrılmamaktı.
أن ألقى بنفسى عند قدميك أن أتعلق بك ولا أتركك أبداً

Onu kurtarmak istediysen, neden onu hastanenin kapısına atıp kaçtın?
لو كنت تُريد إنقاذ حياتها، فلمَ ألقيت بها خارج مُستشفى؟

Şu adamın buraya da bir yangın bombası atıp benim evimi de enkaza çevirmesini mi istiyorsun?
أتريد من هذا الشخص أن يرمي قنابل حارقة أيضاً, ويحطم المكان؟

Arabaya et atıp, Kujo'yu üstlerine salalım mı?
رمي اللحوم في السيارة ووضع كوجو فضفاضة عليها؟

Yumurta atıp, araba çizip, ağzınla elma yakalıyorsundur.
رمي البيض , سرقة السيارات, الإمساك بالتفاح

Parayı havaya atıp bana yazı mı tura mı gelecek diye sormak gibi bir şey.
هذا مثل رمي عملة معدنية وأنت تسألني ماذا أقرر الوجه أم الظهر؟

Dostlarımızın dışarıda neler yaptığına bir göz atıp, geliyorum.
ألقي نظرة على ما يفعله أصدقائنا في الخارج وسأكون فوق حالاً

Şu yanan kitabı da kanalizasyona atıp söndürecektim.
أنا أحاول أن ألقي بهذه النار في البالوعة

Peçeteyi yere atıp masayı devirmek ve oradan kaçmak istedim.
أردت أن أرمي الفوطة على الأرض وأدفع المنضدة وأجري

Bir köyde, üzerimize bomba atıp her şeyi havaya uçurdular.
لقد كنت في قاعة الإتحاد عندما قاموا برمي قنبلة حارقة وفجّروا المكان

Bir adamı suya atıp ölüm sebebi hakkında yalan söylediniz.
يمكنك إلقاء رجل فى المياه، والكذب حول موته

Tek seçeneğiniz silahınızı atıp, elleriniz başınızın üstünde çıkmak.
خيارك الوحيد أن تلقي بسلاحك جانباً واخرج ويديك على رأسك

Uzman mı? Peki sen neden atıp tutuyorsun?
لايمكنك أن ترمي نفسك إلى هناك بمنصب محبة خير

Sokaktakilere taş atıp, sonra da saklandığımız çatı.
السقف حيث أعتدنا على رمى الحجارة على الناس فى الشوارع ثم نختبئ

Ben de dünyadaki bütün kadınlar adına bir para atıp..
وأنا رميت قطعة نقدية بداخلها لكل إمرأة في العالم

O parayı oraya atıp ilk dileği kim dilemişse, ancak o parayı geri çıkarıp diğer dilekleri tersine çevirebilir.
مهما كان من ألقى العملة , و قام بالتمني هو الوحيد القادر على سحبه و عكس الأمنيات

Bir kızı atının terkisine atıp çöle kaçırdığın olmadı mı hiç?
هل ألقيت فتاة على مؤخرة جوادك و أخذتها إلى ما بين الأشجار؟

Uyumaya çalışıyoruz. Bize ayakkabılarını atıp duruyor.
نحن نحاول النوم ولكنه يظل يرمي الأحذية علينا

Tüm gün mesaj atıp durdu. "Lütfen, lütfen, lütfen" diye
ظل يرسل لي رسالة نصية طيلة اليوم يرجوني فيها للمجيء

İnanılmaz bir yeteneğin var ancak, gözünü kırpmadan tuvalete atıp, üstüne de sifonu çekiyorsun.
لديك هذه الموهبة المذهلة, وأنت ترميها في المرحاض وحسب

Yazı tura atıp, hangisi gelirse House'a hastalığın o olduğunu söyleriz.
سنرمي قطعة نقود, نخبر هاوس اي من المرضين كان