"atalarımızla" - Traduction Turc en Arabe

• أسلافنا
• الجدّات
• بأسلافنا

Hepimiz, fark etsek de etmesek de, kulaklarımıza fısıldayan atalarımızla birlikte, bu soruların cevaplarını arıyoruz.
جميعنا، سواء كنا أدركنا ذلك أو لا، نبحثُ عن إجابات لهذه الأسئلة، كنوع من أن أسلافنا يهمسون في آذاننا.

Galler'deki atalarımızla birlikte gömmemiz gereken bir gelenekti.
لقد كان تقليداً كان يجب أن ندع يموت ويُدفَنْ مع أسلافنا في وطننا بعيداً في ويلز

Bu tür bir atomik reenkarnasyon bizi görülmemiş evrenleri keşfe gönderenler de dahil, uzak atalarımızla bizi birbirimize bağlayan bir başka köprü oluşturuyor.
وهو رابط أخر مع أسلافنا البعيدة ومن ضمنهم هؤلاء الذين أطلقونا أول مرة في رحلة الإستكشاف للأكوان الغير مرئية

Ele geçirilmedim. atalarımızla bağlantı kuruyordum.
لم أكُن مُتلبَّسة، بل كنت أتواصل مع الجدّات.

atalarımızla olan bağlantımız zamanla zayıflıyor. Önce ekersin, sonra da hasat edersin.
صلتنا بأسلافنا تضعف بمضيّ الوقت، إنّها مسأله زرع وجنيْ

Annen burada diğer atalarımızla beraber.
والدتك موجودة هُنا، برفقة أسلافنا.

Bu geleneği sürdürdükçe atalarımızla olan bağımızı kaybetmeyiz.
\u200fإن استمررنا في هذا التقليد، \u200fفلن نفقد التواصل مع أسلافنا.

atalarımızla olan bağımız zamanla zayıfladıkça elimizde olan büyü gücü soluyor.
سحرنا يضعف مع ضَعف صلتنا بأسلافنا بمُضيّ الزمن