"atar" - Traduction Turc en Arabe

• يرمي
• رمي
• تلقي
• ترمي
• قاذف
• قاذفة
• يلقى
• يلقي
• يرميها
• السيكول
• ينبض
• وترمي
• نرمي
• لام
• قاذفات

Suya bir tane dinamit atar sonra balıkların yüzeye vurmasını izlerdi.
كان يرمي اصبع ديناميت في الماء و يشاهد الأسماك تطفو للسطح

Ve Foreman idman arkadaşına atar gibi o müthiş yumruklarını atıyordu ve Ali gemi armasında sallanan adam gibi sallanıyordu.
'وكان فورمان رمي هذه اللكمات معجز تتأرجح 'وعلي وكأنه رجل في التزوير. '

Ortalığı siker atar, kaçar suçu evliliğine ya da babasıyla olan ilişkisine atar.
أنها تفسد الأمور ة ترحل و تلقي اللوم على زواجها أو علاقتها بوالدها

Ne zaman havlu atar bazen umutsuz vakaların olabileceğini kabul edersiniz?
متى ترمي المنشفة, اعترف أنه أحيانا قضية خاسرة هي هكذا فقط

Tabii ki aldık. Marshmallow atar aldık.
بالطبع لقد حصلنا على واحد قاذف المارشميللو

Bomba atar ile fırlatılınca daha isabetli oluyor.
ستكون النتيجة دقيقة أكثر إن تمّ إطلاق الجهاز من قاذفة قنابل

Yoksa kendine saygısı olan hangi öğrenci bu mükemmel votkayı başka bir sebeple çöpe atar ki?
الآن، أي طالب يحترم نفسه يرمي طوعا فودكا جيدة؟

Buna inanamıyorum. Kim bunları atar ki?
لا أصدق ذلك، من يرمي هكذا مجلّات في البداية هو مجّاني

- Bu adam çok sert atar babalık.
هذا الرجل يرمي بصعوبة يا أبي هل هذا صحيح؟

İnan bana, can yeleği istesek üstümüze çapa atar.
ثق بي , ماغي , واذا كنا نسأل عن سترة نجاة , وقال انه رمي المرساة

Hangi akıllı o güzel sandviçi dokuz katlı binanın tepesinden atar?
تعرف الذين لهم الحق في رمي السندويتش الجيدة قبالة المبنى المكون من تسعة طوابق

Kolay yol, kapıdan birlikte çıkarız ya da sert çocuklar elektriği keser içeri gözyaşartıcı atar ve pencereden dalarlar.
الطريقة السهلة هي أن تخرج من الباب الأمامي و الطريقة الصعبة هي أن نفطع الكهرباء و تلقي عليك الغاز المسيل للدموع و هي

Ya kapıdan birlikte çıkarız, ya da sert çocuklar elektriği keser... göz yaşartıcı bomba atar ve şiddet uygular.
الطريقة السهلة هي أن تخرج من الباب الأمامي و الطريقة الصعبة هي أن نفطع الكهرباء و تلقي عليك الغاز المسيل للدموع و هي

Tanrı aşkına, şu puroyu ağzından atar mısın artık?
مايك، هل ترمي عقب السيجار المهلهل ذلك بعيدا؟

Ne derler biliyor musun? "M4 bomba atar taşıyana nazik davran."
أنت تعلم ما يقولون، كن لَيِنًا وخذ معك بندقية "أم 40" مع قاذف قابل.

Elimizde, uzun menzilli nişancı tüfeği, 50 kalibrelik makineli tüfek roket yakıtlı bomba atar.
لدينا قنّاصات بعيدة المدى, مضادات الدروع طراز كاليبر 50 رشاشات, قاذفة صورايخ, وقنابل يدوية

Bence bir at seni gerçekten üzerinden atmak isterse atar.
أعتقد إذا اراد الحصان أن يلقى بك ، سوف يفعل

Kimse birisini 40,000 liret için suya atar mı?
أي شخص هذا الذي يلقي بكِ في النهر من أجل 40,000 ليرة؟

Nine gibi atar. Bırak bildiği gibi yapsın.
إنه يرميها بطريقة الجدات دعه يفعلها

Vahşi savaşçıların Yıldırım atar'ı kontrol edebileceğini düşünmüyorsun, değil mi?
كنت لا أعتقد أن قبيلة الثائر يمكنهم السيطرة على السيكول

Her mahkumun taşlaşmış kalbinde, 10 yaşında bir çocuğun kalbi atar.
بداخل كل مجرم قاس ينبض قلب طفل بعمر العاشرة.

Aşık olan kadın kuyuyu kazar, adamı da içine atar suçu da katlanamadığı kocasına atmaya çalışır.
يحاول العاشق الانقصال عنها ثم تقتله وترمي التهمه على المرأه التي تكرهها

Bazen oraya çeyreklik atar ve yeni bir yol yapacakları zaman, onları aramaya gideriz.
أحياناً نرمي بنسات هناك وعندما يقومون بصنع طريق جديد نبحث عنها

Böylece adam suçu ihtiyara atar ve her şey yoluna girer.
لذا، فقد لام الرجل العجوز عملت مثل تعويذة

Ya asilere roket atar bulabilirsem?
ماذا إذا أستطعت أن أجلب للثوار قاذفات صواريخ ؟