"atardamara" - Traduction Turc en Arabe

• الشريان
• شريان
• شرياناً
• الشرايين
• شريانًا

Böylece ışık dalgaları kullanarak atardamara içten dışa doğru bakılan bir test uyguladık: testin adı: atardamar içi ultrason.
فقمنا بعمل فحص داخل الشريان التاجي بالموجات فوق الصوتية. حيث نستخدم الموجات الصوتية لرؤية الشريان من الداخل والخارج.

Birinci evre içinde mürettebat ve ameliyat ekibinin olacağı bir denizaltını minyatürize etmek ve onu beyne giden atardamara enjekte etmek.
سوف يتم تصغير الغواصه وادخلها الى هناك وطبعا انتم بداخلها وسوف نقوم بأدخالكم عن طريق الشريان السباتى

Beyne giden atardamara girdikten sonra hasarlı noktaya ulaşana dek atardamar sisteminde kalacağız.
عندما ندخل الشريان السباتى، سوف نبقى داخل النظام الشريانى حتى نصل الى منطقة الضرر،

"İnsan vücudunda, bir atardamara ya da iç organa zarar vermeden vurabileceğiniz az sayıda yer vardır."
هنالك فقط مناطق قليلة في جسد الإنسان بإمكانها ان تتحمل إطلاق النار بدون قطع شريان أساسي او تدمير جهاز حيوي

Kemik, kurşunun atardamara girmesini önlemiş.
لقد منع العظم الرصاصة من اختراق شريان رئيسي

Devam edip atardamara çarpmış, ...sonra da kalbe girip adamı öldürmüş ve omuza gelince durmuş.
صعدت و أصابت شرياناً ثم القلب ممّا قتله ثم استقرت في الكتف.

atardamara giden yollardaki kanı pıhtılaştırıp kesmemiz gerekecek.
علينا تقسيم الشرايين المخية

Sanırım atardamara gelmiş. Benimle kal.
أظن أن الرصاصة أصابت شريانًا لا تغِب عن الوعي

Kurşun atardamara saplansaydı ölebilirdin.
لو أن الطلقة أصابت الشريان لربما لقيت حتفك.

Tamam, ben dikerken atardamara baskı yap.
حسنا ابق الضغط على الشريان بينما اقوم بربطها

atardamara denk gelirse ne kadar zamanım kalırmış?
إن جُرح الشريان , فكم سيتبقى لديّ من الوقت ؟

Bacağını kesip atardamara ulaşmam ve daha sonra yanabilir bir maddeyle onu yakarak kapatmam gerekiyor.
سأقوم بفتح ساقك لأتمكن من الوصول الى الشريان و بعدها سأرش عليه مادة قابلة للإشتعال ثم سأشعلها

Çelik yelek ilk mermiyi durdurmuş. İkincisi kolundaki atardamara saplanmış.
أوقفت السترة المضادة للرصاص الرصاصة الأولى ولكن الثانية اخترقت الشريان الإبطي

Tiroit bezinin üstünden atardamara kadar kesilmiş ve şah damarındaki kanama ölüme neden olmuş.
قَطعَ الرئيسُ الشريان الدرقّي، السباتي الخارجي، تسبّب exsanguination.

Bu çok acı verici olmuş olmalı ama kalem ne damarlara ne atardamara ne de omuriliğe zarar vermiş.
كان سيكون صادما ومؤلما، لكن القلم لم يقطع .أيّ وريد أو شريان ولم يُصِب الحبل الشوكي

Bu filiz en yakındaki atardamara sarılıyor.
...هذا الملولب يلتف حول أقرب شريان رئيسي

Sanırım kurşun atardamara çarpmış.
يبدو أنّ الرصاصة قد أصابت شرياناً.

atardamara zarar vermemiş.
إنها لم تخترق شرياناً كبيراً.

Mermi atardamara gelmiş.
الرصاصة إخترقت احد الشرايين.