"atlılar" - Traduction Turc en Arabe

• الفرسان
• فرسان
• فوارس
• خيالة
• لفرساننا
• للفرسان

Biliyoruzki bu Atlılar paralı askerlerden başka bir şey değil,
أنت وأنا نعلم أن هؤلاء الفرسان ليسوا إلا متوحشين مرشيين

Hayalet Atlılar bu gece gelmezse bu bizim ilk iyi randevumuz olacak.
إن لم يظهر الفرسان الأشباح الليلة فسيكون هذا أول موعد جيد لنا.

Aristophanes, 2 yıl sonra "Atlılar" oyunuyla geri dönüş yaptı.
ردّ أريستوفانيس الضربة بعد عامين بمسرحيةٍ اسمها الفرسان.

Gri Atlılar korkutucu. Avrupa'nın en soylu ve en kötü idare edilen süvarileri.
هؤلاء الرجال على ظهور الخيل , مرعبين إنهم أنبل سلاح فرسان أوروبا وأسوأ أداء

Eğer bu gizemli Atlılar, ruhumuz için gelen şeytanlarsa hepimiz tehlikedeyiz demektir.
حسنا، إذا كان الفرسان هم حقا حفنه من الشيطان ويسعون لأرواحنا فـ نحن جميعا في مأزق

İnsan ya da Şeytan, Atlılar da bu hesaplaşmada rol alıyor.
وإنسان أو شيطان أعتقد أن الفرسان لها دورا

Atlılar mühürlerini kırmayı başarırsa insanlığa güle güle deriz.
لو نجح أولئك الفرسان الأربعة في كسر الأختام حينها علينا توديع البشرية

Hayalet Atlılar canlıların peşinden gidiyor. Yani ölülerin yanında saklanabiliriz.
الفرسان الأشباح يخطفون الأحياء لذلك سنختبئ مع الموتى.

Hayalet Atlılar bizi bulduğunda, senin için hiç bir şey yapmayacağım.
حين يعثر علينا الفرسان الأشباح لن أؤثرك على نفسي.

Atlılar'ın da dediği gibi sihir, algıyı kontrol etmektir.
كما اعتادوا الفرسان أن يقولوا السحر أوشك أن يسيطر على الإدراك

Kötü şöhretli Atlılar bugünkü Octa ürün tanıtımını sabote etti.
تشير التقارير على أن الفرسان سيئين السمعة أخطتفوا إحدى وسائل النقل المسؤلة عن نقل وجبات الغداء

Neredeler? Eğer Atlılar'ın fiyaskosunda parmağım var sanıyorsan bunu çözmeyi sana bırakıyorum.
واذا كنت تتسائل أنني وراء ماحدث لأحباط الفرسان

Peki ya Atlılar onları kurtarmana muhtaç değilse?
ماذا لو كان الفرسان لا يحتاجون إلى مساعدتك لإنقاذهم ؟

Şu Atlılar'la işimiz bittiğinde cehennem bile kaplıcada bir gün gibi gelecek.
الجحيم سوف يبدو مثل يوم في المنتجع الصحي بالوقت الذي نجد فيه الفرسان

Atlılar'ı ele geçirince paranın kalanını alacaksın.
ستحصل على الباقي عندما يكون الفرسان بقبضتي

Yabani Av olduğunu fark ettik. Atlılar, atlar.
أدركنا أنهم جماعة الصيد البرّي بسبب وجود الفرسان والخيول.

Hayalet Atlılar onu kaçırdı. Tek başınıza kalamazsınız.
الفرسان الأشباح أخذوه لذلك لا يمكنكما أن تكونا وحدكما.

Yeni birşey yok, Majesteleri. Olanları hemen öğrenmek için Atlılar gönderdik.
لاشيء جديد جلالتك قد ارسلنا فرسان ليسرعوا بإي كلمة

Ben ve Atlılar arasında bir bağlantı buldun.
ولقد وجدت رابط بيني وبين الاربعة فرسان

Ama niye burada olduklarını bilmiyorum. Sonuçta Hayalet Atlılar.
لكني لا اعرف لماذا هم كانوا هنا انهم فوارس للأشباح

Atlılar. Hafif ve hızlı yol alıyorlar.
خيالة يسافرون بمتاع خفيف وبسرعة

Kıyametin kopması Atlılar için iyi ama bizim için çok kötü.
نهاية العالم جيد للفرسان ولكنه سيء جداً لكم ولي