"atladığını" - Traduction Turc en Arabe

• قفز
• قفزت
• يقفز
• تقفز
• قفزوا
• تقفزين
• ألقت بنفسها

Birinin camdan atladığını ya da çılgınca bir şey yaptığını duydum.
سمعت أن شخص ما قفز عبر نافذة أو شيء من الجنون

Polis tekneyi kullanan her kimse patlamadan önce atladığını düşünüyor.
قد قفز عنه قبل الأنفجار يجري خفر السواحل الأن بحثاً

Bir kızın güverteden atladığını duyduk.
هل كنتم على ظهر السفينة الاسبوع الماضي, سمعت شائعة ان امرأة قفزت قفزت من السفينة

Bir keresinde nehre atladığını söylediğini anımsıyorum.
أتذكّر.. أنّها أخبرتنا أنّها قفزت في النهر مرةً.

Birinin atladığını, ya da atlamak üzere olduğunu görürseniz onu durdurmaya çalışın.
من رأى منكم شخصاً يقفز أو على وشك القفز فلتحاول أن توقفه

Yine de itiraf etmelisin ki, bir kaplanın beşinci kattan atladığını görmek, cidden çok hoş olabilirdi.
عمل جيد ياطبيب، بالرغم، عليكَ الإعتراف أن رؤية نمر يقفز من خمس طوابق شيء رائع

O kapıyı açtığını... ve kamyondan atladığını düşün Jack.
شوف نفسك و انت تَفْتحُ الأبوابَ، جاك و انت تقفز مِنْ الشاحنةِ. أنت لن تُكيّسُ البقالة بقية حياتكِ.

Adamlarınızdan, Teğmen dahil, ikisinin emirden sonra atladığını duydum.
هذا ليس كما سمعت يا قائد سمعت ان اثنين من رجالك قفزوا بعد الضوء الاحمر

Balkondan atladığını gördüm.
رأيتك تقفزين من النافذه

- Ne demek istiyorsun? O herifin nehre atladığını görür görmez oradan kaçtım.
لقد رحلت حالما رأيت ذلك الفتى قفز إلى النهر

Jenkins'in her karanlık köşeden üzerime atladığını hayal edip durdum.
إستمرّ بتخيّل قفز جينكنز من علي كلّ زاوية مظلمة

Polislerden biri bana Charlie'nin neden o deliğe tekrar atladığını sormuştu.
احد الضباط سألنى لماذا قفز شارلى مرة اخرى بالحفرة

İnsanların, birinin çatıdan atladığını düşünmesi kadar komik olmasa da idare eder.
انها ليست مضحكة مثل جعل الناس يعتقدون أن شخصاً قفز من فوق السطح

Buradan atladığını düşünmem çok saçma.
ان التفكير بأنها قفزت من هنا مجرد هراء فقط

Bekle. Garcia annenin köprüden atladığını söyledi değil mi?
انتظر غارسيا قالت ان الأم قفزت من فوق جسر صحيح؟

-Birinin üzerine atladığını görsen?
ماذا لو راءيت شخص ما يقفز عليها؟

Hepsi failin bu masaya atladığını görmüş... sonra bu demire atlıyor ve parende atıyor, ve yamağın üstünden atlıyor, sokağın aşağısına koşuyor ve aşağıdaki yoldan sola dönüyor.
جميعهم رأوه يقفز على هذه الطاولة وبعد ذلك قفز إلى هذه الحانةِ وتشقلب ثم على الرصيف ركض أسفل الشارعِ ثم اتجه يسارا ودخل الزقاق

- Sadece açıkla gitsin. Çatıdan atladığını mı? Ben bile buna inanamıyorum.
بأنني رأيتك تقفز من السطح أنا نفسي لم أصدّق

O kedinin dikenli tellerin üzerinden sıcak bir katran fıçısına atladığını gördüm.
لقد رأيت هذه القطة وهي تقفز من وسط أسلاك شائكة. الى وعاء مليء بالزيت الساخن

Ağır bir biniciyle 8 çitten atladığını gördüm. 14 yaşındayım.
رأيتها تقفز فوق سياج من ثمانية طبقات وفوقها راكب ثقيل، عمري 14 سنة.

Balkonundan atladığını duyunca onun için üzülmeden edemedim.
لم يسعني إلا الشعور بالأسى عند معرفتي بأنها ألقت بنفسها من شرفتها