"atladın" - Traduction Turc en Arabe

• قفزت
• تخطيت
• قفزتِ
• فاتك
• قفزتَ
• فوّت
• نسيتي
• قفزة
• تجاهلت
• بالقفز
• وقفزت
• قَفزتَ
• حذفتي
• تقفز من
• كسبت الدعوى

CA:Atladın mı yoksa aşağıya indi mi?
ك أ: هل قفزت أم..هبط بك المنطاد فى النهاية؟

Süpermen gibi camdan atladın, öyle değil mi?
قفزت خلال اللوحة الزجاجية مثل الرجل الخارق، أليس كذلك؟

Öyle düşünmüyorsun, değil mi? 20 mil yüksekte uçaktan atladın.
انت لا تفكر بهذه الطريقة لقد قفزت من طائرات على ارتفاع 20 ميلاً

Fena değil. Fakat adım 3'ü atladın.
. ليس سيئاً . ولكنك تخطيت الخطوة الثالثة

Asma kattan düştün mü yoksa atladın mı?
هل سقطتِ من الممر الضيّق قبلاً ؟ أو قفزتِ ؟

Madem yüzmesini bilmiyordun da o zaman neden suya atladın?
لماذا قفزت في الماء إذا كنت لا تعرف السباحة؟

Yeni gelmedim.Seni gördüm.Oradan atladın, buraya yüzdün.
ماذا تعني ان وصلت لتو؟ لقد رايتك قفزت من هناك و سبحت الى هنا

Korkuttun beni dostum. - Kırmızıda mı atladın? Evet.
اوة يا الهى لقد اخفتنى يارجل هل قفزت بعد الانزار الاحمر

Sen atladın. 13 metre yüksekliğindeki yangın çıkışından.
أنت قفزت من على بُعد 25 قدم من مخرج الحريق

- Hayır, sen atladın. - Bak, hikayeyi kim anlatıyor?
لا، أنت قفزت أنظري، من التي تسرد هذه القصة؟

-Hiçbir şey yapmadım ki. -O yüzden mi pencereden atladın?
لم أفعل أي شيء - ألهذا السبب قفزت من النافذة؟

Artık arkadaş olduğumuzdan, önce biraz top oynardık, bir içecek ısmarlardın falan diyordum, ama bunların hepsi atladın, ve direk götüme döşedin!
لقد ظننت أننا الآن أصدقاء مقربون لربما أردت أن نلعب بعض الكرة قبل على الأقل , اشتر لي شرابا لكن , لا , لقد قفزت كل هذا

Damon'ın kredi kartı dökümünün olduğu sayfayı atladın mı?
هل تخطيت الصفحة التي تذكر إيصالات بطاقة إعتماد (ديمون)؟

Rose? Tanrım. - Nasıl atladın oraya?
روز ياإلهي.كيف تخطيت هذا..

Doğrudan beşinci evreye atladın.
حسناً، لقد قفزتِ للتو إلى المرحلة الخامسة

Bunu nasıl atladın anlamıyorum.
أجهل كيف فاتك ذلك.

Az önce camdan atladın ama bu acıttı öyle mi?
لقد قفزتَ من النافذة ، وهذا يؤلم؟ - اجل -

Bir yeri atladın. Herneyse, Japonya'dan gelen paralara odaklanmalıyız.
لقد فوّت بقعه, نحن ننتظر وصول استثمار ضخم من اليابانيون

Bir dakika, bir tanesini atladın. Sana hahgisi olduğunu söylemeyeceğim.
أنتظري دقيقة, نسيتي واحدة, أنا لن أخبرك ماهي

İyi atladın baba.
قفزة جيدة يا أبي

- Hayır, o kısmı atladın.
لقد تجاهلت ذلك تماماً

Yani sende bulduğun ilk fırsatta onunla yatağa mı atladın?
لذا قمت بالقفز للسرير معه في أول فرصة حصلت عليها؟

Aniden fırladın, bir taksiye bindin, buraya geldin ve suya atladın!
خرجت مسرعاً وقفزت فى تاكسى جئت إلى هنا وقفزت فى الماء

Ben sakin sakin oturuyordum ve sen üstüme atladın.
أناكُنْتُأَجْلسُهناك بشكل هادئ وأنت قَفزتَ على القمةِ...

Bizi önce Henry ile öpüştürdüğü kısmı atladın.
حذفتي الجزء و الذي هو اجبارنا علىمُمارسالجنسمع( هنري)اولاً.

Tekneden atladın, karaya çıktın, çocuğun yanına döndün. Çocuk nerede?
تقفز من السفينة , تعود إلى الشاطئ , إلى الصبي

Demek atladın! Unuttun!
كسبت الدعوى أنت!