"atmıyor" - Traduction Turc en Arabe

• ينبض
• عن النبض

Daniel'ın kalbi artık atmıyor olabilir, ama annelik içgüdüm hiçbir zaman gitmesine izin vermeyecek.
قلب دانييل لم يعد ينبض ولكن غريزة الأمومه لا تدعه يذهب

Kalbin artık bu hayat için atmıyor ölü karı.
ماعاد قلبكِ ينبض لأجل هذه الحياة، أيتها الزوجة الميتة.

İşim yok, kalbim atmıyor, hiçbir şey hissetmiyorum, gözyaşlarım yok.
، لا أعمل ، لا ينبض قلبي ... وليس لدي أحاسيس ولا دموع

Tanrım, sanki kalbim normal atmıyor artık.
يا إلهي ، يبدو أن قلبي لم يعد ينبض

Donmuş durumda ve kalbi atmıyor.
حسناً, إنها مجمدة و قلبها توقف عن النبض

Ne yazık ki kalbi artık atmıyor.
من المؤسف انه لا ينبض بعد الآن

Kalbin atmıyor.
إن قلبك لا ينبض

kalbi atmıyor.
إن قلبَها لا ينبض

kalbi atmıyor.
إن القلبَ لا ينبض

Nabzı neredeyse hiç atmıyor.
بالكاد قلبها ينبض

Kalbin çok hızlı ve çok güçlü atmıyor mu?
الم ينبض قلبك بقوة وسرعة ؟

9 yıldır kalbim atmıyor.
لم ينبض لمدة 9 سنوات

~Ah bebeğim, kalbim sensiz atmıyor
اوه عزيزي قلبي لا ينبض بدونك

Biliyorum, Ev. Ama kalbin zaten atmıyor artık.
(أعرف يا (ايف لكنه لم يعد ينبض بعد الأن

Kalbi atmıyor.
قلبه لا ينبض

Kalbi atmıyor.
قلبه لا ينبض.

- Kalbim atmıyor.
.قلبى لا ينبض

Onun yüce kalbi artık atmıyor!
القلب الكبير توقف عن النبض.

Kalbi atmıyor.
قلبه متوقّف عن النبض!