"attığı" - Traduction Turc en Arabe

• رمى
• ألقى
• رماها
• ألقت
• يرمي
• يرميها
• رماه
• ينبض

Kuyumun içine bir ton gübreyi kimin attığı hakkında bir fikrin var mı?
هل عندك فكرة عمن رمى طن السماد فى بئرى ؟

Ben bu işin içine boktan beyaz bir polis daha boktan beyaz bir adamın kardeşini çatıdan aşağıya attığı için mi girdim?
انتظر لحظة تعني اني في هذه الورطة لأن لأن ابيضا احمق رمى اخو ابيض احمق من على السطح

En mantıklı tahminimiz, birinin yüzüne sülfürik asit attığı yönünde.
أفضل تخمين لدينا أن شخص ما ألقى عليها حمض الكبريتيك.

En küçük oğlumu hala orada Amerikan askerlerinin attığı küçük paraşütten çıkan... şekerleme, sakız ve çikolatayla hatırlarım.
ما زلت أتذكر أنّ أصغر أبنائي كان هناك عندما ألقى الجنود الأمريكان مظلات صغيرة تحتوي على حلويات وعلكة وشوكولا

PekaIa, attığı yere bakarım ben.
حسناً، سألقي نظرة على المكان الّذي رماها فيه.

Bakıyorum, insanların beğenmeyip aşağı attığı boktan şeyler var. - Tekrar bak.
مجموعة من الناس ألقت مجموعة من القاذورات هنا

Bir kodamanın, bir asistan için kendini kamyonun altına attığı pek sık görülmez.
ليس غالبا ان ترى شيء مثل هذا يرمي نفسه على حافلة..

Katilin, kurbanın kıyafetini çıkartıp göle attığı bir cinayet, nasıl bir cinayettir?
و أي نوع من جرائم القتل كانت؟ حيث يقوم القاتل بنزع ملابس الضحية و يرميها في البحيرة؟

İnsanların Evimize attığı Yumurtalardan Omlet Yaptım.
صنعت لك عجة من البيض الذي رماه الناس على بيتنا

"Confessor Ana'nın saf kalbi attığı müddetçe Gardiyan, başarısızlığa mahkumdur."
" طالما أنّ قلب المؤمنة المُعترف ينبض ، .فـ"الصائن"، ملعونبالأخفاق"

Diğer öğrenciler, Kyle'ın ilk yumruğu attığı üzerine ısrar ediyor.
يصر الطالب الآخر أن كايل رمى اللكمة الأولى

Seni camdan aşağıya attığı... ve felçli olduğun?
أنّه رمى بك من النافذة؟ أنّك كنت مشلولا؟

Kız arkadaşının benim tırıma içkisini attığı zamanı hatırladın mı?
تتذكرين عندما رمى صديقك شرابه على مركبتي

Elemanın attığı el bombası da ağaçtan sekip önümüze düştü.
وجي أي جو لقد ألقى بقنبله يدويه على شجره فعادت القنبله مباشره إلى أقدامنا

O gece duyduklarını hatırlıyor musun? Büyücü uzvunu ateşe attığı zaman çıkan sesi?
هل تتذكر ما سمعته تلك الليلة عندما ألقى الساحر بأعضائك في النار؟

Bu arada baba görevinden ayrılan Ieyasu-sama'nın attığı ninja parşomeni şu anda nerede?
بالمناسبة ياأبّي قائمة الأسماء التي رماها السيـد لياسو الراحل أين هي الآن؟

Aktörden dönme asker Pilot Abilene dün Irak'taki çatışma sırasında, kendi birliğinden bir askerin attığı bir bombanın şarapnel parçası isabet etmesi ile kötü şekilde yaralandı.
(الجندى (بالوت ابالين جرح بشدة اثناء المعركة التى حدثت ليل امس بالعراق بسبب شظايا قنبلة رماها احد الاشخاص من وحدتة

Ya şirketin kayıtlarına el atar ya da EmeryVision'ın çöpünü attığı yerleri arar.
يضع يديه على سجلات الشركة يتتبع المواقع أين " إيمرفيشن " ألقت القمامة

Cesetleri attığı araziyi düşününce de yapılı ya da fiziksel açıdan oldukça fit olduğunu söyleyebiliriz.
ونظراً للمكان الذي يرمي فيه الجثث نظنه ضخماً أو يتمتع بلياقة بدنية على الأقل

İnsanların çöpe attığı şeylere inanamazsın.
لن تصدق الأشياء التي يرميها الناس بعيداً

Onu iyi açıyla hiç göremedim ama yere attığı bir sigara izmaritini aldım.
ولم أتمكن مِن أخذ نظرة عن كثب، ولكن إلتقطتُ عُقب سجائر كان قد رماه

Confessor Ana'nın saf kalbi attığı sürece kazanamazsınız.
لطالما قلب المؤمنة المُعترفة ' '.ينبض بالحياه ، لن تتمكن من الفوز