"attı seni" - Traduction Turc en Arabe

• بك إلى
• بكَ إلى

Sabahın yedisinde Montclair'e hangi rüzgar attı seni?
مالذي أتى بك إلى مونتكلير بالسابعة صباحـًا

Buraya hangi rüzgar attı seni?
ما الذي أتى بك إلى جناح الطبخ ؟

- Kampa hangi rüzgar attı seni, memur bey?
ما الذي أتى بك إلى هنا أيها النائب؟

- Hangi rüzgar attı seni?
-ما الذي جاء بك إلى المدينة؟ جوزيف

Bu önemsiz intihara hangi rüzgâr attı seni?
-ما أتى بكَ إلى قضيّة الانتحار خاصّتنا؟

- Evet. Buradan çok uzakta değil. Schenectady'ye hangi rüzgâr attı seni?
حسناً، إنها ليست بتلك البعيدة ما الذي جاء بكَ إلى (سكينيكتدي)؟

Hangi rüzgar attı seni buraya?
ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

Hangi rüzgar attı seni buraya?
ما الذي جاء بك إلى هنا؟

Söylesene, Bay Johns bu kuş uçmaz, kervan geçmez bölgeye hangi rüzgâr attı seni?
أخبرني، سيد (جونز)، ما الذي جاء بك إلى هذه المنطقة النائية من الفضاء

- Hey. Hangi rüzgar attı seni?
ما الذي آتى بك إلى هنا ؟

Hangi rüzgâr attı seni buraya?
إذاً , ماذا جاء بك إلى هنا؟

Lily, buraya hangi rüzgâr attı seni, bebek?
(ليلي) ، مرحباً، ما الذي جاء بك إلى الزريبة؟

Hangi rüzgâr attı seni buraya?
هذا رائع ! مالذي أتى بك إلى هنا ؟

Hangi rüzgar attı seni?
ما الذي جاء بك إلى هنا ؟

Hangi rüzgar attı seni Floransa'ya?
ما الذي أتى بك إلى "فلورانس" ؟

- Hangi rüzgâr attı seni buraya?
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

Hangi rüzgâr attı seni?
وما الذي أتى بك إلى هنا؟

Merhaba Herb, hangi rüzgar attı seni buraya?
ماذا جاء بكَ إلى هنا؟