"attınız" - Traduction Turc en Arabe

• رميت
• ألقيت
• عرّضتَ
• عرضتم
• رميتى
• ألقيتم
• ألقيتي
• قمت برمي

Altın sahteydi. Bu yüzden trenden bir ceset attınız ve polislere yalan söylediniz.
ألهذا السبب، رميت بجثة من القطار وكذبت على الشرطة، لتحتفظ بها؟

Zehir katılmış alkol yüzünden öldü ve siz de onu sahile attınız.
توفي بسبب شرب الكحول المسموم، و رميت به في الشاطىء

Adil olmak gerekirse, tüm o şeyleri ona siz attınız, tamam mı?
حسناً , لأكون مٌنصفاً لقد ألقيت كل تلك الأشياء عليه, إتفقنا ؟

O yüzden mi onları hapse attınız?
دون أن تسمح لهم بقبلة الوداع ؟ من أجل هذا ألقيت بثلاثة فتية في السجن يوم راحتهم ؟

Bir çanta için bu kadar kişinin hayatını tehlikeye attınız.
عرّضتَ للخطر حياةَ العديد من الناسِ من اجل حقيبة صَغيرة.

Daha da kötüsü, karım ve kızımın hayatını tehlikeye attınız.
و أسوأ من هذا عرضتم حياة زوجتي و إبنتي للخطر

Söyler misiniz, Okyanusun Kalbini niye Titanic'ten aşağı attınız?
لماذا رميتى جوهره القلب فى المحيط من على سطح السفينه تايتانيك

Yeni doğmuş bir bebeği bu nehre attınız demek ki.
ألقيتم طفلا حديث الولادة بهذا النهر، ولذلك سيفي هذا بالغرض

İşte bu yüzden bizi kuyuya attınız.
لهذا ألقيتي بنا في الحفرة؟

Bu taşarlı siz mi attınız?
هل قمت برمي تلك الحجارة ؟ نعم , ماذا تريدين ؟

Çok önemli bir kanıtı çöpe mi attınız?
رميت دليلا مهماً؟

- Sokağa mı attınız?
رميت الهامسـتر في الشـارع

Bu kıyafetleri dolabın içine öylece attınız çünkü Bay Tindle'in onlara bir daha ihtiyacı olmayacağını biliyordunuz.
... ألقيت تلك الملابس على أرضية الخزانة "لأنك كنت تعلم أن السيد "تيندل ! لن يستخدمهم ثانية ...

Şişeleri nehre ne zaman attınız?
- كم الساعة عندما ألقيت الزجاجات ؟

İnanılmaz! Bir gün için atıştırmadan gidemiyorsunuz diye hayatlarımızı tehlikeye mi attınız?
هل عرضتم حياتنا للخطر لكي تتمتعوا وجبة واحدة؟

Sabıkama şöyle bir göz attınız, ve Nathan'da daha ne cevherler varmış diye düşünüp buraya geldiniz?
ماذا ؟ هل ألقيتم نظرة على ملفي ؟ وأردتم الضغط على " نايثن " ؟