"aufidius" - Traduction Turc en Arabe

• أوفيديوس
• اوفيديوس

TULLUS AUFİDİUS ROMA'YI VOLSKİ SALDIRISIYLA TEHDİT EDİYOR
تالاس أوفيديوس يُهدد بهجوم فولشى على روما

Tullus Aufidius, Volskleri Roma'ya saldırtmakla tehdit etti
تالاس أوفيديوس يُهدد بهجوم فولشى على روما

Tullus Aufidius adında, size çok sıkıntı verecek bir liderleri var.
لديهم قائد ( تالاس أوفيديوس ) ما هو تقريرك ؟

Yani, size göre Aufidius, Roma'dakiler bizim düşüncelerimizi ve nasıl ilerleyeceğimizi biliyorlar mı? - Sizce de öyle değil mi?
إذاً فإن رأيك يا ( أوفيديوس ) إن دخلت روما سفارتنا علينا أن نتحرك ؟

Martius, Aufidius'la birleşti.
( مارشيوس ) إنضم مع ( اوفيديوس )

Titus Lartius'un yazdığına göre birlikte çarpışmışlar ama Aufidius kaçmış.
يقولون إنه لم يقابل ( أوفيديوس ) إطلاقاً

CORİOLANUS VE AUFİDİUS ROMA'YA SALDIRI BAŞLATIYOR
كوريولانوس ) و ( أوفيديوس ) يبدأون الهجوم على روما )

Sanıyorum ki isminiz, Aufidius.
إسمكَ فينكيز أوفيديوس

Demek Aufidius, Roma'dakiler bizim planlarımızdan haberdar. Nasıl hareket edeceğimizi de biliyorlar.
إذاً فإن رأيك يا ( أوفيديوس ) إن دخلت روما سفارتنا علينا أن نتحرك ؟

Titus Lartius'un dediğine göre dövüşmüşler ama Aufidius kaçmış.
يقولون إنه لم يقابل ( أوفيديوس ) إطلاقاً

Aufidius'la birleşen Caius Martius önderliğinde müthiş bir ordu, topraklarımıza girmiş durumda.
أوفيديوس ) ومعه ( مارشيوس ) يغيرون على أراضينا )

Volskler ilerliyor, Coriolanus ve Aufidius Roma'ya saldırmaya başladılar.
كوريولانوس ) و ( أوفيديوس ) يبدأون الهجوم على روما )

Sevgili Aufidius yerimde olsan annenin sözünü daha mı az dinlerdin? Ya da daha az şey mi verirdin?
أو كنت مكانى أكنت تفضل أن تكون بلا أم ( أو بلا دافع يا ( أوفيديوس

Tanrılar lordumu zalim Aufidius'tan korusun!
( ليحفظ الله زوجي من المدعو ( أوفيديوس

- Tullus Aufidius yeni bir ordu mu toplamış?
إذا فإن ( أوفيديوس ) يجمع جيشاً جديداً

Tanrı Lordumu vahşi Aufidius'tan korusun.
( ليحفظ الله زوجي من المدعو ( أوفيديوس

Demek Tullus Aufidius yeni bir ordu topladı.
إذا فإن ( أوفيديوس ) يجمع جيشاً جديداً

Aufidius ve Volskler dinleyin çünkü Roma'dan gelecek hiçbir şeyi özel olarak duymak istemiyoruz.
أوفيديوس ) ورجالة لن يرحموا روما )

Adınız, sanırım Aufidius.
أوفيديوس

Aufidius, Romalılarımı delip geçiyor.
أوفيديوس ) يحتقر الرومان )

Martius'un Aufidius'a katıldığı söyleniyor.
( مارشيوس ) إنضم مع ( اوفيديوس )