"avcı'" - Traduction Turc en Arabe

• المبيدة
• صيّاد
• صيّادين

Sen kimseye Avcı olduğumu söyleme, ben de senin salak olduğunu söylemem.
أنت لن تخبر أحد أنني المبيدة وأنا لن أخبر أحد أنك حمقاء

Avcı bile olsa tek kişinin bizi koruyabileceğini hiç sanmıyorum.
لا أرى كيف أن شخص واحد حتى المبيدة يمكنها حمايتنا

Bu sabah bir Avcı bulmuş.
أي صيّاد وجده في وقت مبكّر من هذا الصباح.

O kadar güçlü bir Avcı ki kendinden on kat ağır bir avı alt edebilir.
صيّاد قويّ جداً بحيث يمكنه اسقاط فريسة عشر مرّات وزنه.

Sizin Avcı olmak istediğinizi sanıyordum.
خلتكما قلتما بأنكما تريدان أن تصبحا صيّادين

Öyleyse adaylar Avcı olabilmek için varını yoğunu vermeye hazır demektir.
أظن إذاً أن المُتقدّمين يودّوا المخاطرة بكلّ شيء ليصبحوا صيّادين.

İblis bilimi filan söz konusu olduğunda, kimse eline su dökemez ama flört etmeye gelince, Avcı benim.
ربما تكوني أنتِ مثيرة عندما يتعلق الأمر بالشياطين لكن عندما يتعلق بالمواعيد الغرامية أكون أنا المبيدة

Bu yüzden Avcı üzerinde çalışmam lazım. Bir kere huyunu suyunu anladım mı, öldürebilirim.
لهذا أنا أدرس هذه المبيدة عندما أعرفها جيداً , يمكنني قتلها

Oldu işte. Avcı olmama gerek yok.
حسناً, اذهب هناك, أنا غير مضطرة أن أكون المبيدة.

- Ama Avcı işini gizlilik içinde yapmalıdır.
و لكن المبيدة يجب أن تعمل في سرية ، لأجل الأمن

Yeni Avcı ancak eski Avcı öldüğünde göreve çağrılır.
المبيدة الجديدة يتم إستدعائها فقط بعد موت المبيدة الأولى

- Zorunlu olduğu için okuyorum. - Avcı el kitabı şart koşuyor.
أنا أدرس لأن هذا مطلوب كتاب المبيدة المرشد يصر على ذلك

Ailesi bir Avcı tarafından öldürülmüş, ona yemek yedirmekte zorlanıyoruz.
أبويها قتلوا بواسطه صيّاد , ومن الصعب جعلها تأكل.

Bazen bir adam, bazen kızıldereli, bazı zamanlar bir madenci ya da Avcı.
كل واحد منهم كان يوما رجلا أحيانا كان هنديا أو أحيانا أخرى عامل منجم أو صيّاد

Dinle, Baku, bu gün bir Avcı olman gerekiyor.
إستمعْ، باكوا، اليوم أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحَ صيّاد.

Tamam dur bir düşüneyim acaba oranın yakınında tanıdığım iyi bir Avcı var mıydı?
وترسلرجلاًليتحققمنهذا حسناً , دعني أرى إن كان بوسعي التفكير بأفضل صيّاد موجود بالجوار مباشرة

Avcı olduğunu söyledik.
لقد قلنا أنه صيّاد ما الذي يجمعه الصيّادون كتذكار؟

Bir Avcı numarasıdır. Rüzgar yönünde işeyip hayvanları uzak tutarsın.
إنها خدعة صيّاد يقوم بالتبوّل بإتجاه الريح ليبعد الحيوانات

O sıradan Gurme Avcı'nın sınav görevliniz olması ne kötü... Seneye bol şanslar.
من سوء حظّك أنّكَ تعثّرت مع صيّادين خبيرين في الطعام، فحظّاً طيّبا لكَ العام القادم.

Bak aynı anda 5 tane Avcı var oluyor, tamam mı?
في أيّ حقبة من الزمان فثمّة خمسة صيّادين على وجه الخليقة، صحيح؟

Avcı değiller. ve ormandan korkuyorlar.
ولكنهم ليسو صيّادين وهم يخافون من الغابات