"avrupa'da bir" - Traduction Turc en Arabe

• في أوروبا

En çok ABD, Güney Amerika ve Asya. Avrupa'da bir şey yok.
معظم الولايات المتحدة، امريكا الجنوبية آسيا، و لكن لا شيء في أوروبا

Ama eminim Avrupa'da bir sürü ülke ve görülecek şey vardır.
ولكنني اراهن بأن هنالك كل مدن من مختلف الأنواع في أوروبا

Bu Avrupa'da bir avlu resmi ve burada 124 farklı oyun türü görüyoruz.
هذه ساحة في أوروبا, مع 24 نوعا مختلفا من اللعب.

"Avrupa'da bir yerden" diyemeyiz, bazıları muhtemelen Hindistan'a, bazıları da Avrupa'ya doğru göç etmiş olan genel göçmenler.
لا يمكننا أن نقول من مكان ما في أوروبا ربما نفس المهاجرين ربما هاجر بعضهم نحو الهند و البعض الآخر نحو أوروبا

Aslına bakılırsa Avrupa'da bir yerlerde bir öykü yazıyordum ve bana telefonda "Full Metal Jacket" filminin afişlerinin...
للعائلة والفندق نفسه كنت حينها أعد مقالاً في مكان ما في أوروبا وأُبلغت عبر الهاتف أنه تم عرض

Avrupa'da bir sürü korkunç adam var.
هناك العديد من الأشخاص ذو السلطة المخيفين في أوروبا

Gençken arkadaşlarım Avrupa'da bir dağa tırmanmak istemişti.
عندما كنت شابة، أصدقائي أرادوا تسلق ذلك الجبل في أوروبا

Avrupa'da bir iş bulmuş. Fransa olabilir.
لقد جائتها وظيفة في أوروبا رُبما في فرنسا ؟

- Belki de Avrupa'da bir yerdeler. - Hayır, hayır!
ـ ربما حتى في مكاناً ما في أوروبا ـ كلا!

Onun Avrupa'da bir organize suç örgütüyle bağlantılı olduğunu düşünüyorlar gibi.
وهم يعتقدون انه يشارك مع منظمات الجريمة في أوروبا

Avrupa'da bir organize suç örgütüyle bağlantılı olduğunu düşünüyorlar herhalde.
يعتقدون انه يشارك مع منظمات الجريمة في أوروبا

'Mr. France', ve Avrupa'da bir televizyon yıldızı.
"مستر فرنسا" ونجم التلفزيون والأفلام في "أوروبا"

Fransa'da , ya da Avrupa'da bir yerde mi?
في فرنسا أو في مكان ما في أوروبا ؟

Ancak, yine de Avrupa'da bir yerlerde oluruz?
لكننا سنبقى في مكان ما في أوروبا

Bu bir ay önce Avrupa'da bir yerlerde çekilen tek görüntüsü.
هذه صورة وحيدة له التقطت قبل شهر في مكان ما في "أوروبا"

Avrupa'da bir süre Çekler'le oynamıştım. Harika.
لعبتُ في أوروبا لفترة مع الشيكيين

Hayır. Avrupa'da bir yerde tatil yapıyorlar.
لا,إنهم بإجازة بمكان ما في أوروبا

Avrupa'da bir aşçı olarak mı kalmayı planlıyorsun?
وهل تُخطط البقاء في أوروبا كطاهي؟

...biz de Avrupa'da bir lokanta açmaya karar verdik.
لذا قررنا أن نفتح مطعماً في أوروبا.

Avrupa'da bir yerde olması aptallık olurdu.
سيكون أحمقاً إن كان موجوداً في أوروبا.