"avrupa'dan" - Traduction Turc en Arabe

• من أوروبا
• من اوروبا
• في أوروبا
• فى أوروبا
• أنحاء أوروبا
• عن اوروبا

Son 24 saat içinde Doğu Avrupa'dan gelen uçuşlarla başlasın.
هذا وصلوا من أوروبا الشرقية خلال ال 24 ساعة الماضية

Fakat Birinci Dünya Savaşı süresince Avrupa'dan göç, bir durma noktasına geldi.
ولكن أثناء الحرب العالمية الأولى، توقفت الهجرة من أوروبا فعليًا.

Şimdi size başka bir hikaye anlatmak istiyorum, fakat bunun için Avrupa'dan Güney Afika'daki Kalahari Çölü'ne gideceğiz.
الآن أريد أن أخبركم بقصة أخرى، لكن من أجل ذلك يجب علينا أن نسافر من أوروبا إلى صحراء كالاهاري في أفريقيا الجنوبية.

Avrupa'dan 1917'de geldiğinde 29 olmalı.
لقد ادعي انه في التاسعة و العشرون عندما دخل البلاد من اوروبا عام 1917

Gerçekte ise, henüz uçaklarin Avrupa'dan operasyon yapacak kadar uzun bir menzili yoktur.
فى الواقع لم يكن لدى الطائرات بعد مدىكبير للقيام بذلك من اوروبا

Avrupa'dan takip ederim.
لذلك تماما . في غضون ذلك سوف أجلس في أوروبا

Avrupa'dan Doğu Asya'ya ve Amerika'ya yelken açmak aylar alabilirdi ve mürettebat için suyu taze tutmak zor bir işti.
الإبحار من أوروبا إلى شرق آسيا والأمريكيتين قد يحتاج لأشهر، وإبقاء الماء عذبا للطاقم كان عبارة عن تحدي

Sen, yaşayan ölüleri gördün. Avrupa'dan onca yolu geldim çünkü Drakula ve o canavar yok edilmeli.
لقد رأيت الموتي الأحياء لقد قطعت هذه المسافة من أوروبا

Evet, Avrupa'dan mektup ve çek bekliyorum da.
نعم ، أنا أنتظر بعض الرسائل وحوالة من أوروبا.

Ben bir daire istiyorum. Kız arkadaşımın eski kocası bugün Avrupa'dan döndü.
أريد شقة فحسب زوج صديقتي السابق عاد من أوروبا

Avrupa'dan çok Mars'a benziyor.
هذه النسخة من أوروبا تبدو شبيهة بالمرّيخ

Onların ayrılışı bazı insanlara bir gün Sovyet birliklerinin Doğu Avrupa'dan da ayrılabilecekleri ümidini aşılamıştı.
أعطى رحيلهم بعض الناس الأمل في أنّ يسحب الجيش السوفيتي يومًا ما قواته من أوروبا الشرقية

Ayrıca, Avrupa'dan döndüğünden beri... sicili pek temiz değil.
إضافة إلى الوضوح .. تسجيل ...تصرفه منذ عودته من اوروبا كان مشكوكاً فيه

Blair ve senin Avrupa'dan çoktan döndüğünüzün farkında değildim.
" انا لم الاحظ انك و " بلير قد عدتم من اوروبا بالفعل

Dan, Blair'i Avrupa'dan döndüğünden beri görmediğini söyledi.
" دان " قال انه لم يرى " بلير " منذ عودتها من اوروبا

Chance Harbor'a Salem'den değil, doğrudan Avrupa'dan gelmişler.
لقد اتوا إلى "تشانس هاربور" من اوروبا "مباشرةً ،، وليسَ من "ساليم

Yani, Kuzey; Hindistan'ın kuzeyindeki kadim popülâsyon Avrupa'dan bir yerden mi gelmiş? - Avrupa'dan bir yerden.
إذن فالهنود الشماليون القدامى أتوا من مكان ما في أوروبا

40'larda Avrupa'dan.
أين يمكن إيجاد هذه الأشياء حتى؟ في أوروبا خلال الأربعينيات

Avrupa'dan feryatlar yükseliyordu çünkü Bulgaristan'dan gelen basın raporlarında, binlerce köylünün, Osmanlının gayrı-resmi kuvvetleri olan yağmacı başıbozuklar tarafından öldürüldüğü belirtiliyordu.
كان هناك احتجاج ضخم في أوروبا لأن التقارير الصحفية تأتي من "بلغاريا" والتي تقول أن عشرات آلاف القرويين البلغار تم ذبحهم

Beyaz adam Avrupa'dan gelip çevremizi sarmadan önce, bizler kraldık.
يمشى على أربع فى أوروبا هل يعلموا من هم ؟

Orası bütün Avrupa'dan gelen genç müzisyenler için. 22 yaşından büyük olamıyorsun.
إنه للشباب من كل أنحاء أوروبا لن تكوني أكبر من 22 سنة.

İşlerin gideceği nokta bu, çünkü Çin'in Avrupa'dan ve Amerika'dan çok daha farklı bir sorunu var. Aşırı sayıda insan ve kısıtlı mekan.
وهذه هي الطريقة التي ستسير بها الاشياء لان الصين تملك مشكلة كبيرة مختلفة عن اوروبا وعن الولايات المتحدة الامريكية ان الصين تملك عددا كبيرا من السكان .. ومساحة قليلة