"avukatı olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كمحامية
• كمحام
• كمحاميه
• بصفتي محامي
• كمحامي
• كما محاميه
• كمستشار
• كمحامى

Kovuşturma avukatı olarak davalarımıza bakacak.
ستكون الحقل الخلفي لقضايانا كمحامية إدعاء

Bay Garber geçenlerde beni avukatı olarak tutmak istedi.
اراد السيد غاربر مؤخرا ان يعيننى كمحامية

Babam, New York'un en zengin ailesinin avukatı olarak çalışıyordu.
عمل والدي كمحام ٍ لأثرى عائلة في نيويورك

Katılıyorum. Ama eski avukatı olarak Grossman, Dansby hakkında engin bilgiye sahipti.
أوافقك الرأي، ولكن كمحاميه السابق،

Aile avukatı olarak senin buraya neden geldiğini öğrenmemi istedi.
بصفتي محامي العائلة الملكي تريدني أن أفهم لماذا أنت هنا

avukatı olarak göreviniz ve iyi avukatsanız kabul etmesini önerirsiniz.
إنه من واجبك كمحامي لو كانت محامياَ جيداَ ستنصحها بالقبول

Onun avukatı olarak bu benim sorumluluğumda.
ومن بلدي الائتمانية المسؤولية كما محاميه.

Barodan ihraç edilmesine karşın Gerard, yeraltı suç dünyasındaki en büyük oyuncuların gölge avukatı olarak hareket ediyor...
بالرغم من شطبه من نقابة المحامين فهو يعمل كمستشار في الظل لصالح بعض من أعظم اللاعبين في عالم الإجرام

Bu cesur kadın beni avukatı olarak seçtiği için şeref duyuyorum.
"يُشرّفني أنّ هذه المرأة الشجاعة قد إختارتني كمحامية عنها."

Bir insan hakları avukatı olarak, bence bu kişiliğe saldırıdır.
كمحامية لحقوق الإنسان أجد هذا هجوماً

Isenstadtlar Tara'nın avukatı olarak işinize son veriyorlar.
عائلة "آيسنتادس" إستغنوا عنكِ كمحامية "تارا"

Ama onlara bir vergi avukatı olarak uzmanlık alanının, radarda gözükürken, sistemdeki gerekli açıkları oluşturmak olduğunu söyle.
ولكن قل لهم أن تخصصك كمحام للضرائب، هو خلق الثغرات أثناء ظهورها تحت الرادار.

Bir arkadaşın olarak sormuyorum Quentin'in avukatı olarak soruyorum.
لن اسألك هذا كزميل لك انا اسألك كمحام لغوينتن

Çocuğun mahkemece atanan avukatı olarak, bunun mümkün olabileceğini düşünmüyorum.
كمحام الطفل المعين من قبل المحكمة, فلا أرى أي تغيير في الظروف

Bana avukatı olarak güvenmesi gerek.
أريده أن يثق بي كمحاميه

- Onun avukatı olarak...
-ولكن، كمحاميه ..

- Mr. Kellogg'ın avukatı olarak size tavsiyem, bunları kesin bulacağınızdır.
بصفتي محامي السيد كيلوج أنصحك بأن تكون متأكداً من انك ستعثر على بعض منها

Böylece hayvan koruma avukatı olarak çalışmaya başladım.
و بدأت العمل بصفتي محامي عن الحيوانات.

Bir savunma avukatı olarak, bir davanın, hiç hızlı görülmesini kabul ettiniz mi?
كمحامي دفاع هل وافقت قبل ذلك علي تعقب سريع لقضيةٍ ما؟

Sevgili günlük, on sekiz yıllık kocam bu hafta Atlanta şehri tarafından "Jacob Frienstein yılın avukatı" olarak onurlandırıldı.
مفكّرتي العزيزة زوجي منذ 18 سنة هذا الإسبوع سيُكرّم في مدينة أطلانطا بجائزة جاكوب فرينستين كمحامي السنة

Bu doğru, Baltar'ın avukatı olarak geldiğinde dosyanda bunlar vardı.
حقاً لد كان هذا بملفك عندما توليت العمل كمستشار (بالتر)

Edgar'ın avukatı olarak atanır atanmaz Ted'i gözetlemek için bu işe girdin.
انتى رشحتى نفسك لتُبقى عينيك على تيد حتى يتم تعينة كمحامى لأدجار