"avukat olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كمحامي
• كمحامية
• كمحام
• كمحامى
• كمُحامي
• بصفتي محامي
• بصفتي محاميك

Bir avukat olarak insanlara her gün yardim ediyorum zaten...
كما تعلمون , انا كمحامي اقوم بمساعده الناس كل يوم

O yüzden benim için, tabii ki bir avukat olarak, ilk tepkim sahip olduğumuz tüm yasaları değiştirmemiz gerektiği oldu.
لذلك بالنسبة لي، كمحامي حقوق مدنية، ردة فعلي الأولى كانت بأن أفكر حسنًا، بالطبع يجب علينا تغيير كل القوانين.

Ancak İnsan Hakları Komisyonu'nda avukat olarak çalışmaya başladığımda, aklım başka yerdeydi.
لكن عندما بدأت العمل في لجنة حقوق الإنسان كمحامي حقوق الإنسان، كان عقلي في مكان أخر.

Ve eğer bu bana olsaydı, avukat olarak işimi nasıl yapacağımı merak ettim.
وإن حدث ذلك لي، تساءلت كيف سأتمكن من أداء عملي كمحامية.

Tabii ki buradayım fakat sadece bir birey olarak, avukat olarak değil.
أعتقد انه من الواضح أني هنا بالفعل و لكني هنا بصفة شخصية و ليس كمحام

Bunu bir avukat olarak değil, bir baba olarak istiyorum.
أنا لا أطلب هذا كمحامى ، أنا أطلب هذا كوالدك

Yani Bay Baker'ı avukat olarak tutar, ama yan yana yürüyemez misiniz?
تقصد أنك تعين السيد باكر كمحامي لك .و لكنك لا تستطيع أن تسير معه في الشارع؟

Eski bir erkek arkadaş olarak değil, şirkete yeni bir yeteneğin katılmasını takdir eden bir avukat olarak.
ليس كصديق سابق كمحامي يقدر موهبة إضافية للشركة.

Pekala bir avukat olarak mahkeme salonuna insem iyi olacak.
كمحامي, أعتقد أنه من الأفضل أن انزل للمحكمة

Şu kadarını söyleyebilirim, bir avukat olarak konuşuyorum! ...söylediklerinizden hiçbir şey anlamadım.
أتحدث بصفتي كمحامي, أنا لم أتبع أي شيء تقولانه

Naziler babamın avukat olarak çalışmasına izin vermediler. ve büyükbabamın hotelini aldılar.
منع النازيون أبي من العمل كمحامي واستولوا على فندق جدي

Beni bir an için avukat olarak değil, arkadaş olarak düşün.
مارلين ، فكري بي للحظة ليس كمحامي لكن كصديق

Sana tavsiyem, evlat, avukat olarak - son iki haftamı sürekli reddedilen dilekçelerle geçirmezdim.
.نصيحتيلك يا بني,كمحامي. لا تقضي الاسبوعين القادمين في محاولة التملص من هذا

Bu bunun nasıl bir his olduğunu hiç unutmayacağıma dair yıllar önce genç bir avukat olarak kendime söz verdim.
ووعدت نفسي طوال تلك السنوات الماضية كمحامية عامة شابة. أنني لن أنسى أبدًا، ذلك الشعور.

Kendimi avukat olarak hayal ediyordum, o büyük sandalyede oturarak.
كنت أتخيل نفسي كمحامية تجلس على كرسيها الكبير

Sivil Haklar Hareketi ile avukat olarak çalışmaya başladın, Dr. King ile birlikte asıl Yoksul Halk Kampanyasında çalıştın.
لذلك بدأت عملك كمحامية ومع حركة الحقوق المدنية، وعملت مع الدكتور كينغ على حملة الفقراء المحلية

Hatta kapanış konuşmamı yapmak için kendimi yeteri kadar iyi bir avukat olarak bile görmüyorum.
أنا لا أشعر حتي بكفاءتي كمحام كي أقول هذا التلخيص

avukat olarak değil, sadece arkadaşın olarak.
طلب مني أن أمر وأتحدث معكِ ليس كمحام بل كصديق

Bir avukat olarak, bildiğime göre birinin suçlu olduğunu kanıt olmadan kanıtlayamazsın.
كمحامى لمحامٍ آخر مره تفخصتُ الأمر , يمكنك إثبات قضية بدون أدلة.

-Avukat olarak, Sayın Yargıç. Bir avukat olarak.
- هي كَانتْ مَعي كمُحامي.

Eyaletteki tüm hakimlerin karşısına çıkmışımdır. Çoğunlukla avukat olarak.
لقد وقفت أمام كل قضاة هذه الدولة بصفتي محامي أكثر شيء

Bunu bir avukat olarak söylüyorum. Billable Hours'u çok sıkı takip ederim.
بصفتي محاميك الخاص، فإني أبحث دائماً عن المزيد من الساعات القابلة للدفع