"ayımız" - Traduction Turc en Arabe

• شهور
• شهراً
• قمرنا
• اشهر
• شهران
• دبنا
• لدينا شهر

hayır, hayır olduğun zaman bile.... hala 9 ayımız var.
لا , لا لأنه عندما تحملين سيكون لدينا 9 شهور

Bu arada milyonlarca puzzle ile uğraşmak durumundayız ve bunların tamamını çözmek için 3 ayımız var.
وخلال ذلك فهناك ملايين الالغاز التي تواجهنا وعندنا ثلاثة شهور لحلها

Neden ürkütücü şeyler söylüyorsun? Kira'nın kimliğini bulup, ona karşı delil toplamak için bir ayımız var.
ما الذي تقوله ، لقد كسبنا شهراً للبحث عن كيرا والدليل

ayımız, Concordia'da kullanılan lehçeyle konuşuyordu.
انه يتكلم بلكنه عامية يستعملوها فى كونكورديا , قمرنا

Senin için de aynı şey geçerli Michael. Ayrıca, çalışmak için 3 ayımız daha var ve hiç paramız kalmadı.
الخط النهائى اننا لدينا 3 اشهر بدون مال.

Hâlâ iki ayımız var.
أما زال لدينا شهران للمغادرة ؟

Büyük koruyucu ayımız gidiyor.
اوه جي دبنا الحارس يرحل ايه؟

Birlikte birkaç ayımız kaldıysa, sayı yapmak isterim.
إذا كان سنبقى سوية لبضعة شهور فقط أريد أن أجعلهم محسوبين من عمري

Birkaç ayımız daha olmayabilir.
ربما لن يكون بوسعنا العيش لبضع شهور أخرى

Bu Elena'ya altıncı ayımız için verdiğim kolye, kıyafetlerinin üstünde duruyor.
إنها القلادة التي أعطيتها إلينا لاحتفالية مرور ستة شهور على ملابسها وحذائها

Sayıları birkaç ay öncesinden planlamak zorundayız, altı ay sonraki isteklerin ne olacağını tahmin etmek zorundayız, yol boyunca dokuz ayımız var. Bu nedenle 'geleceği öngörme' işindeyiz.
علينا التخطيط لعدة شهور مقدما، وعلينا أن نخمن كيف ستكون رغبة الجمهور بعد ستة شهور، تسعة شهور مسبقًا. إذن نحن نعمل في مجال التنبؤ.

Daha üç ayımız var.
لقد دفعنا حتى يونيو بقي لنا 3 شهور

Öyle değil mi? Sadece bir ayımız var.
هذا صحيح ، بما أننا لا نملك إلا شهراً فقط

Yani Elçiler bulmadan önce Önemli'yi bulmak için 11 ayımız var.
هذا يمنحنا 11 شهراً لنجد "الرئيسي" قبل أن يجده المُرسلون.

Yani ayımız Güneşin önüne geçtiğinde tamamıyla Güneşi kapatabilmektedir.
لذلك عندما يمر قمرنا أمام الشمس فانه يحجبها تماما

Ancak bir açıdan, ayımız güneş sistemimizde eşsizdir.
لكن من ناحية، قمرنا فريدٌ في النظام الشمسي

Bu iş için üç ayımız kaldı. Herhangi bir rapor yazamayız. Bu konuda yeteri kadar şey bilmiyoruz.
سيتبقى لنا 3 اشهر على ذلك ولن نتمكن من كتابة التقرير

Altı ayımız heba olur gider onları tarafsız zemine çekeceğiz derken.
نريد 6 اشهر فقط كي نعيدهم إلى الدورة الأولى

Hazırlanmak için sadece iki buçuk ayımız var.
بقي فقط شهران ونصف على المباراة.

Ve sadece 2 ayımız kaldı
ومر شهران حتي الان

Bir ayımız var. Bir çocuğun bile kullanabileceği bir şeyi nasıl yapabilirim?
لدينا شهر واحد. فكيف أصنع شيئا يمكن حتى للطفل استخدامه ؟