"ayağımın" - Traduction Turc en Arabe

• قدمى
• قدماي
• قدميّ
• قدمي
• قدمِي
• حال فخذي

Koca ayağımın seni bir böcek gibi ezmesine ne dersin? Ben böyle iyiyim.
ما رأيك فى قدمى الكبيرة تسحقك كحشرة ؟ انا بخير

ayağımın önünde bulunan şey ise boynuna kadar kuma gömülmüş bir kertenkele.
والذى عند قدمى .. سـحليه مدفونه فى الرمال حتى رقبتها

İki ayağımın üstünde kendi başıma durmak bir yana, basit bir büyü bile yapamıyorum.
حتى أنّي لا يُمكنني أن أُلقي بتعويذة بسيطةٍ بعد الآن دعني أقف على قدماي

Sonra da yüksek ateşten dolayı ayağımın dibine bayıldı.
وكان يسير لعدة أيام وثم أغمى عليه عند قدماي من شدة الحمى.

Beni buradan iki ayağımın üzerinde çıkarken görmelerini istiyorum.
أريدهم أن يروني أسير إلى الخارج على قدميّ

ayağımın yanında, sana dediğim şeyi yapmaya devam etmen daha iyi olur bence.
أعتقد بأنه من الأفضل أن تبقين عند قدميّ و مواصلة فعل ما طلبته منك

Keskin gözlerinin emin ayağımın ukala kıçını nasıl tekmelediğini görmek ister misin?
أترغب عين الصقر خاصتك في مشاهدة قدمي الثابتة تركل مؤخرتك الذكية ؟

-Çekil ayağımın üstünden!
إنزلْ من علي قدمِي!

Geçmişime baksam bile, ayağımın altındaki toprağın sarsılacağını sanmıyorum.
حتى و عندما أنظر للأمر ، لا أعتقد أن الأرض من تحت قدمى ستهتز

ayağımın şişi azıcık acıyor, ama idare ediyorum.
ان قدمى تمنعنى قليلا, ولكنى اتعامل معها

-Teşekkürler. -Çekil ayağımın altından.
ـ يا إلهى , أشكرك ـ إبتعد عن قدمى

Tooms'un yarasının analizi, ayağımın, ayakkabının içinde olmadığını gösterecektir.
لكن نقطة تأثير القدم من داخل الحذاء تحليل جرح " تومز " سوف يظهر أن قدمى لم تكن داخل الحذاء

ayağımın üst tarafı sana kalınlaşmış göründü mü?
هل تبدو أعلى قدماي سمينة بالنسبة لكَ؟

ayağımın bastığı her yerde benim kanunlarım geçer.
‫أينما تدوس قدماي أكون القانون‬

Gök gürledi ve ayağımın dibine düştüler.
ثم اتى الرعد وسقطت عند قدماي

ayağımın orada duruyordu Russ. Ayak altından çekilsin diye oraya koydum.
‫كان الصندوق بالقرب من قدميّ ‫نقلته لأبعده عن طريقي

Dört ayağımın üzerine düşerim her zaman.
أوه، أم، أنا دائما ما أقف على قدميّ.

Burada ama bize yardımcı olacak halde değil ve umarım şu anda başka bir boyutta ayağımın altında değildir.
إنها هنا , ولكنها ليست جزءاً من المجموعة هنا وآمل بألا تكون تحت قدمي في بعد زمني آخر هنا

Bu çok seksiydi, aygır. Ama benim ayağımın havada olması lazım.
ذلك كان مثيراً لكني أعتقد أن قدمي يجب أن تكون فوق

- Çekil ayağımın üstünden!
إنزلْ من علي قدمِي!

Son dağ yürüyüşümüzden beri ayağımın biraz daha kötüleştiğinin farkındasın değil mi?
أنت تعلم أن حال فخذي قد تدهور قليلاً منذ آخر مرة ذهبنا للتسلق