"ayak izleri" - Traduction Turc en Arabe

• آثار أقدام
• آثار الأقدام
• أثار أقدام
• آثار اقدام
• الآثار
• آثار الاقدام
• طبعات أقدام
• طبعات الأقدام
• اثار اقدام
• اثار الاقدام
• وآثار الأقدام
• آثار أقدامه
• آثار أقدامٍ
• الأقدام التي
• اثار الأقدام

Arı kovanından yuvaya, oradan da geriye ayak izleri var.
وهناك آثار أقدام تخصه من المنحل إلى العش ذهابًا وعودة

Çatıda ayak izleri. Tüymüşler, dostum
آثار أقدام على الأعلى لقد تم تطهيرهم يا رجل

Yere dökülen unda görünmez bir varlığın ayak izleri gözlendi.
كشف الدقيق آثار أقدام من كائنا غير مرئي.

Dün geceden beri kar yağmadı. Tek ayak izleri bizimkiler.
لم تمطر ثلوجا الليله الماضيه آثار الأقدام الوحيده هى لنا

Fakat ayak izleri şuradaki küpten bu yöne doğru uzaklaşıyor.
لكن آثار الأقدام تبتعد عن الجرة ، في هذا الإتجاه

ayak izleri, benim ve babamınkiler olduğunu umuyorum.
أثار أقدام .. انها لى ولوالدى على ما أعتقد

Katil odadaki boğuşma esnasında odaya yayılışı burada göründüğü gibi olan ayak izleri bırakmış.
القاتل ترك آثار أقدام من الدم حول منطقة القتل مما يفسر إنتشار الدم فى أرجاء الغرفة

Katil, boğuşma alanının etrafında bir takım ayak izleri bırakmış ki, bu da kanın oda içinde yayılma şeklinden anlaşılıyor.
القاتل ترك آثار أقدام من الدم حول منطقة القتل مما يفسر إنتشار الدم فى أرجاء الغرفة

Şurada ayak izleri var. Buraya atlamadın değil mi? - Kesinlikle hayır.
هل قمت بعمل آثار أقدام بالقرب من الجثة ؟

- Belki bunların ayak izleri olduğunu düşünüyorsun. - Lütfen. Lütfen.
ـ لربما تفكر بأن هذه آثار أقدام ـ رجاء، رجاء

Bazı ayak izleri buldum. Boyutuna ve izlerin derinliğine bakılırsa, canavarın yaklaşık 150 kilo olduğunu tahmin ediyorum.
لقد وجدت آثار أقدام مبنية على حجم وعمق المنخفضات وحشنا يزن حوالي 300 باوند

Ama kıyıda kumlu ayak izleri ağaçlar arasında gizlenmiş bir yırtıcıya çıkıyor.
لكن على الشاطىء تقود آثار أقدام رملية لقاتل يتوارى بين الأشجار

Bunlar olay yerindeki ayak izleri.
لقد كان هنالك آثار أقدام في مسرح الجريمة

Astronotların ayak izleri bu güne kadar korunmuş.
آثار أقدام رواد الفضاء لا تزال محفوظة إلى يومنا

Cesedin etrafındaki kanlı ayak izleri sizce ne ifade ediyor?
ماذا تخبرك آثار الأقدام الملوثة بالدماء فى أرجاء المكان ؟

Farklı ayak izleri karşı karşıya ve tüm yerlerde var, bir kılıç dövüşünden sonra ki gibi izler eğilmiş.
آثار الأقدام المختلفة وجهاً لوجه وتغطي المكان كله تبدو مثل آثار الأقدام الناتجة عن قتال بالسيوف

Ayrıca dışarıda pencerenin altındaki toprakta bulduğumuz ayak izleri var.
وبعد ذلك لدينا آثار الأقدام في التربة الناعمة تحت النافذة بالخارج

Bir kutup tilkisinin ayak izleri ve de takip ediyor olabileceği tavşanın.
أثار أقدام ثعلبِ قطبيِ يطارد الارانب البريةَ.

Ekibin işe yarar ayak izleri bulacaklarını umuyorum.
اتمنى ان يحصل هؤلاء الرفاق على آثار اقدام واضحة

Suç mahallindeki ayak izleri olaya ondan fazla insanın karıştığını gösteriyor.
الآن يبدو مثل أكثر من دزينة أشخاص لربما شارك بسبب الآثار في مشهد الجريمة

O zaman bu ayak izleri, onun olamaz.
من المؤكد أن آثار الاقدام هذه لا تعود له

Birçok ölü adamın ayak izleri var bu duvarda.
هناك الكثير من طبعات أقدام أناس قد ماتوا هنا فوق الجدار

ayak izleri, lastik izleri gibi neyin nerede ters gittiğini...
لذا يجب أن نبحث عن طبعات الأقدام .. أثر الأطارات أي شئ آخر يساعدنا على كشف الخطأ الذي حصل

Evet, evet, minik kıyafetler, minik ayak izleri, minik dişler.
نعم , نعم , ملابس صغيرة , اثار اقدام صغيرة , اسنان صغيرة

Bu havada kovuşturma yapmak oldukça zor olacak Dalton. Yağmur yüzünden ayak izleri silinmiş.
علي ان اخبرك سيكون من الصعب ايجاد اي شيء في هذه الاجواء وقد تكون اثار الاقدام قد زالت مسبقا

Bu ayak izleri de baştan beri takip ettiğimin aynısı.
وآثار الأقدام هذه مماثلة لما رأيت منذ بداية رحلتنا.

ayak izleri, Keller'ınkilerle yan yana şu yöne doğru devam ediyor.
آثار أقدامه إلى جانب آثار أقدامها تركوا المكان معاً من هذا الطريق إذاً , ماذا؟

ayak izleri gitmiş.
آثار أقدامٍ وسنهلك.

ayak izleri şu yöne doğru daha derin ama bu tarafa doğru o kadar değil.
أترى , آثار الأقدام التي تتجه نحو ذلك الطريق أعمق من الآثار التي تتجه إلى هذا الطريق

ayak izleri eve doğru gidiyor, görüyorsunuz.
اثار الأقدام هذه تتجه من ناحية المنزل, تري اثار القدم كاملة