"ayakkabılarımı" - Traduction Turc en Arabe

• حذائي
• حذاء
• حذائى
• أحذيتي
• أحذية
• أحذيتَي
• احذيتي
• احذية
• بأحذيتي
• بحذائي
• أحذيتى
• حِذائي

Şimdi o ana kadar, düşündüm ki, 50'ye gelmiş biri olarak, gerçekten çuvalladığım hayat becerilerinden bir tanesi ayakkabılarımı bağlamaktı.
الآن حتى تلك اللحظة، كنت اتوقع، بوصولي ل 50 سنة، بأن احد مهارات الحياة التي فعلا اتقنتها كانت ربط حذائي.

Bütün yapmak istediğim, koşu ayakkabılarımı giymek ve kapıdan dışarı koşmaktı.
كل ما أردت فعله هو أن أرتدي حذائي الرياضي والجري خارجا.

Annemin işi bittiğinde beni buz gibi ve mayhoş bir limonatayla ödüllendirdi ve sonra ayaklarım serinlesin diye ayakkabılarımı nane dallarıyla astarladı.
عندما انتهى عملها، كافئتني بعصير بارد من الليمون الحلو ثم وضعت في حذائي بعض أوراق النعناع لترتاح قدماي.

Şık ayakkabılarımı ver. Şalı bulamıyorum.
احضري حذاء يوم الأحد انه على عتبة النافذة

Kendisinin benim ayakkabılarımı benim de onun ayakkabılarını giyeceğimi sanıyor.
إنه يشعر أنه يجب يرتدى حذائى و أنا يجب أن أرتدى حذاؤه

Giysi dolabını ya da çekmeceleri karıştırmalarını istemiyorum,ayakkabılarımı denemelerini de istemiyorum.
لا أريدهم أن ينظروا للخزانة أو يفتحوا الأدراج أو يجربوا أحذيتي

Tuvalete gittiğimde ayakta işiyormuş gibi görünmek için kabinde ayakkabılarımı ters çevirirdim.
عندما كنت أذهب للمرحاض، كنت أضع حذائي مقلوبا للداخل في الحجرة حتى تبدوا كأني أتبول وأنا واقفة

Ben çocukken, onlar saçlarımı kestiler burnumu sildiler, ayakkabılarımı bağladılar.
عندما كنت طفلًا، قصوا شعري مسحوا أنفي, ربطوا حذائي.

Onu dışarı çıkardım, ayakkabılarımı çıkardım, mescide yürüdüm ve gördüğüm şey beni durdurdu.
أخرجته خارج السيارة، خلعت حذائي ومشيت إلى مكان الصلاة في المسجد وما رأيته جعلني أتوقف.

ayakkabılarımı çıkaracak bir yer gösterin.
بالطبع. هل تدلني على مكان أخلع حذائي فيه، قدمي تؤلمني

Bir keresinde, ayakkabılarımı çıkarmıştım... Kahramanlık taslayacaktım.
وذات المرة عندما خلعت حذائي لكي أصبح البطل العظيم.

ayakkabılarımı bir kere bağlamıştım. Çok kötü bir tecrübeydi.
عقدت رباط حذائي ذات مرة إنها تجربة متواضعة

ayakkabılarımı çıkaracağım, korkuluğa çıkacağım, ve huzura ereceğim.
سأخلع حذائي وأقفز من فوق الحاجز و من ثم سأكون مستريح البال

Köpeğim bana ayakkabılarımı getiriyordu, ağzından kaydı.
كلبي المطيع كان يجلب لي حذائي فتمزّق في فمه

Orduda geçen 26 yıI boyunca hiçbir yaverime ayakkabılarımı boyatmadım.
ستة وعشرون عاماً في الخدمة لم أسمح قط لمساعدي أن يلمّع حذائي

İnsanların benim arkamdan ayakkabılarımı konuşmasından hoşlanmıyorum.
لا يعجبني أن يتحدث الناس عن حذائي من وراء ظهري، مفهوم؟

Ama bunun için topuklarımı giymem gerekmezdi. Spor ayakkabılarımı giysem de olurdu.
لكنّي ما كان واجب علّي أن ألبس حذاء بكعب لهذا كان يمكنني أن ألبس أحذية رياضية

ayakkabılarımı çıkarırsam, mobilyaların üzerinde yürüyebilirim.
أستطيع أن أمشى على الأثاث إذا خلعتُ حذائى.

Şu adamı tanıyorum, artık tenis ayakkabılarımı indirimli alıyorum.
أعرف رجلٌ ما سأحصل على تخفيض على كل أحذيتي الآن

Yatağın altından timsah derisi ayakkabılarımı bulur musun?
هل تكون لطيف و أنظر تحت السرير، للبحث عن زوجان من أحذية بجلد التمساح.

ayakkabılarımı seviyorum.
أَحْبُّ أحذيتَي

Neden ayakkabılarımı çantalarla değiştirip beni deliye döndürmüyorsun?
لما لا تستبدلي احذيتي بالحقائب وتحوليني الى معتوه ؟

Hillary dans ayakkabılarımı hazırlamamı söyledi ama bende yok.
لقد قالت هلاري احتاج الى احذية رقص لأماندا ماعدا انني لا امتلك ايها

Şimdi yeni ayakkabılarımı kirletmem gerekecek.
الآن يجب أن أخرج في الوحل بأحذيتي الجديدة

Ama bir gün, eski ayakkabılarımı sevdiğimi söyleyen yeni bir arkadaşla tanıştım.
ولكن في يوم من الأيام قابلت صديقاً جديداً قال لي إنه معجب بحذائي القديم

- Hayır. ayakkabılarımı ikinci sınıf öğrencileri yapmayacak.
انى موافقة لا, لن أرضى بصناعة أحذيتى بأيدى أطفال فى الصف الثانى

ayakkabılarımı al lütfen!
- خُذ حِذائي رجاءً - أعلى اللعنَة، ظَريف هَديَّة لي؟