"ayaklarımızı" - Traduction Turc en Arabe

• أقدامنا
• أرجلنا
• اقدامنا

ayaklarımızı bunun içine sokabiliriz, ama müdürüm, işimiz bitince buzları makineye geri koymamızı söyledi.
يمكننا أن ننقع أقدامنا في هذه .. لكن مديري قال أنه يجب أن نعيد الثلج إلى الماكينة عندما ننتهي

...ayaklarımızı koyabileceğimiz, biraz nefeslenebileceğimiz bir yere.
مكان ما يمكننا وضع أقدامنا عليه لنلتقط أنفاسنا

Tuvaletteyken, fareleri korkutmak için ayaklarımızı sürekli yere vururduk.
وفي المراحيض كنا دائماً ندوس على أقدامنا لإخافة الجرذان

Bankanın içinde, gözlerimizin yerine ayaklarımızı kullanacağız. Bu yüzden birbirimize ayak uydurmamız gerekiyor.
داخل البنك سنستخدم أرجلنا بدلاً من عيوننا , لذلك يجب أن ندربها جيداً

Kostümünü giy tatlım, çocuklar geldi. Hediye ver karışmayız yoksa, ayaklarımızı koklarsın sonra...
احضري زيك عزيزتي الاطفال هٌنا حلوى او خدعة , شم رائحة اقدامنا

Tüm hayatımız boyunca mükemmel birinin gelip ayaklarımızı yerden kesmesini bekliyoruz.
يعني , نحن ننتظر حياتنا بأكملها الرجل المثالي بالنسبة لبعض ليأتي في وطردنا من أقدامنا.

Benim zaten ayaklarımızı yerden kesecek bir fikrim var.
فقد وجدتُ حيلةً ذكيّةً لرفع أقدامنا عن الشارع

Hep yavaş ilerlemekten bahsediyoruz; ama hala suya ayaklarımızı sokamadık.
لآننآ نستمر بالتحدث أن نتخذ خطوات بطيئه ومدروسة ووضع أقدامنا في حوض السباحة

Sadece ayaklarımızı yere sağlam basmak için biraz daha zaman gerekiyor.
نحن نحتاج فقط المزيد من الوقت لتثبيت أقدامنا

Daha ayaklarımızı sokmadan işeme suya. Aslında çok yumuşak hissettiriyor.
مهلاً، لا تتبوّلي في الماء قبل أن نضع أصابع أقدامنا فيه

Çocuk havuzunu dolduracağım, ayaklarımızı içine sokuveririz ve bu tıpkı göl gibi olur.
سأملأ حمام سباحة الأطفال ونغرس أقدامنا فيه سيكون الأمر كالبحيرة

En kötü ve en acı verici yanıysa inşaat ayakkabılarımız ayaklarımızı mahvediyordu.
وأسوأ جزء، وهو الأكثر حزناً، هي أحذية البناء الثقيلة تشلّ أقدامنا.

Masanın altında ayaklarımızı değdirelim.
دعونا نلتمس أقدامنا تحت الطاولة.

bizim ayaklarımızı yerden kesmiş olurdunuz, doğru mu?
فستسحب البساط من تحت أقدامنا, صحيح؟

Şu andan itibaren ayaklarımızı yerde tutacağız.
من الآن فصاعدا، نبقي أقدامنا على الأرض

Tabi ya... ayaklarımızı kesmemizi istiyor.
إنه يريد بالطبع أن نقطع أقدامنا

Tabi ya... ayaklarımızı kesmemizi istiyor.
إنه يريدنا بالطبع أن نقطع أقدامنا

Sonra ayakkabılarımızı çıkarır ve ayaklarımızı kıyıdaki köpüklere sokardık.
وكنا نخلع أحذيتنا ونضع أقدامنا بالمياه

Doğudan, kuzeyden ve güneyden gelen beyaz adamlar veya kızıI adamlar, ayaklarımızı kesip, ağzınıza besleyecekler.
"الرجل الأبيض أو الرجل الأحمر" "من الشرق والشمال والجنوب" "إقطعوا أرجلنا"

Gidip ayaklarımızı biraz açalım. Güzel.
لنذهب و نحرك أرجلنا قليلًا جيد

Bir bildiriye ihtiyacımız var, ayaklarımızı yere bastıracak kurallar.
نحتاج بيان رسمي نسير عليها شيئا ما يجعلنا ان نقف على اقدامنا

Önce ayaklarımızı kovaya sokmayacağız ve böylece suyu boşa harcamamış oluruz.
وألا نضع اقدامنا في الإناء حتى لا ينسكب الماء