| Ayaklarınız çalışsın dedim ağzınız değil! Ağzınız çalışırsa kötü olur. | Open Subtitles | قلت اضبطي أقدامك و ليس كلماتك و اضبطي كلام و فمك ايضاً |
| Ayaklarınız, hanımefendi. Neredeyse ağzınız kadar büyük. | Open Subtitles | أقدامك يا سيدتى إنهم تقريبا كبيرة كفمك |
| Islaktı. Adım attığınız anda Ayaklarınız ıslanıyordu. | Open Subtitles | انهيبلك يبلل أقدامك لو مشيت فيه |
| Şimdilik size kalacak bir yer vereceğim Ayaklarınız üzerinde durana kadar. | Open Subtitles | ،سأعطيكم مأوى في الوقت الراهن إلى غاية الوقوف على أقدامكم ثانية |
| Yahu siz Ayaklarınız yere bastığı zaman rahat etmez misiniz? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنكم أبداً أبقاء أقدامكم على الأرض؟ |
| Yemek bir çiğ ordövrle başlayacak-- Ayaklarınız. | Open Subtitles | وجبه الطعام سوف تبدأ بمشهي تار تار اقدامك |
| Yorulan sadece Ayaklarınız olacak majesteleri ama yolculuğumuzun sonunda ruhunuz mutluluk ve huzur dolacak. | Open Subtitles | فقط اقدامك ستتعب جلالتك ... ولكن في نهاية الرحلة |
| Tamam. İnebilirsiniz. Beş dakika Ayaklarınız açılsın. | Open Subtitles | حسناً , يمكنكم الخروج الآن حركوا أرجلكم لمدة 5 دقائق |
| Ayaklarınız, bütün balıkları kaçıracak! | Open Subtitles | أقدامك البشـعة ستخيف السمك بعيداً! |
| Ayaklarınız dans etmeye hazır olsun! | Open Subtitles | إستعد لكي تتحرك أقدامك |
| Topu kontrol et, Champagne. Ayaklarınız hareket etsin kızlar. | Open Subtitles | سيطري على الكرة يا (شمبانيا) حركوا أقدامكم |
| Ayaklarınız olmadan, hiçbir şeyiniz yoktur. | Open Subtitles | بدون أقدامكم ليس لديكم شيء |
| Ayaklarınız, bacaklarınızın elleridir. | Open Subtitles | أقدامكم هي أيدي أرجلكم |
| Ayaklarınız ve dizleriniz... çamura bulanmış. | Open Subtitles | أرجلكم وركبكم ملوثة بالطين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 