"ayakların üstünde" - Traduction Turc en Arabe

• على قدميك

Kendi ayakların üstünde durabilene kadar neden gelip bizimle kalmıyorsun?
لماذا لا تأتي وتبقى معنا حتى تقف على قدميك مجدداً ؟

O halde ayakların üstünde durup bu evden bir haftada çıkar mısın?
اذاً ستعود للوقوف على قدميك... وتغادر هذا المنزل خلال... أسبوع مثلاً؟

Tekrar ayakların üstünde durmanı görmek güzel.
من الرائع عودتك على قدميك

Tekrar ayakların üstünde durana kadar kal.
ابق حتى تعود للوقوف على قدميك