"ayarlayabilir" - Traduction Turc en Arabe

• تدبير
• ترتيب
• توفير
• ترتب
• اجراء ترتيبات
• تزويدي

Yılbaşından önce serbest kalmasını ayarlayabilir misiniz?
أيمكنك تدبير إطلاق سراحه بحلول العام الجديد؟

Öyleyse konseyde bana bir konuşma ayarlayabilir misin?
وأنت يمكنك أن تدبير لى أمر التكلم مع المجلس

Onun hakkında yazacağım yazı hayati önemde. Bir buluşma ayarlayabilir misin?
من المهم أن أكتب عنه، أيمكنكِ ترتيب لقاء؟

O zamana kadar bütün tesis randevularımı yeniden ayarlayabilir misin?
حتى ذلك يمكنكِ ان تعيدي ترتيب كل تعيينات مؤسستي

Cep telefonuma gelen aramaların görüntülenememesi için... bana güvenli bir kanal ayarlayabilir misin?
هل يمكنكِ توفير قناة امنة حتى لا يتم مراقبة المكالمات على هاتفي الخليوي؟

Oraya girmem lazım. ayarlayabilir misin?
أريد منك أن ترتب لي فرصة لأدخل لبضعت دقائق , هل يمكنك ؟

Bu geceki gösteri için dostlarıma iki bilet ayarlayabilir misin?
هل يمكنك تدبير بطاقتين لصديقيَ لعرض الليلة؟

Onunla bir tartışma ayarlayabilir misin? Mümkünse canlı yayında olsun,..
هل بأمكانك تدبير حلقة نقاشية بيني وبينه وحبذا لو كانت على الهواء مباشرة

- Bir şeyler ayarlayabilir misiniz?
هـل يمكنك أن تدبر ذلك؟ - نعم، أعتقد أنه بإمكـاني تدبير ذلك -

Babam ayarlayabilir eminim. Ne zaman gitmek istersin?
يستطيع أبي تدبير ذلك، متى تودين الذهاب؟

Palermo savcısına giderek bunu ayarlayabilir.
يمكنها تدبير ذلك مع النائب في باليرمو

Avukatımla bir görüşme istiyorum. Bunu ayarlayabilir misin?
أود عقد محادثة مع وكيلى , هل يمكنكى ترتيب ذلك ؟

Aslında sezaryen ayarlayabilir miyiz diye merak ediyorduk.
كنّا نتساءل عمَّ إن أمكننا ترتيب موعد لولادة قيصرية،

Hepimizi merkeze götürecek bir uçuş ayarlayabilir misin?
هل تعتقد أنه يمكنك ترتيب رحلة لأخذنا جميعا للمقر الرئيسي

Bir kaç gün içerisinde öğle veya akşam yemeği ayarlayabilir miyiz?
يمكننا ترتيب لتناول الغداء أو عشاء خلال أيام

Eminim Duke bunu ayarlayabilir.
أوه، أنا متأكد يا ديوك من قدرتي على ترتيب ذلك

Bugün bir parti veriyoruz. Bardan bir iki fıçı bira ayarlayabilir misin?
طريفة جدًّا، سنقيم حفلًا اليوم، أيمكنك توفير برميلًا أو اثنين لخدمة المشرب؟

Senin için bir şeyler ayarlayabilir miyim bakacağım. Rica etsem bunu onkoloji bölümündeki hırsızlara götürür müsün?
ربما أستطيع توفير شيء ما لك. هل تستطيع توصيل هذا إلى قسم الأورام بدلاً عني؟

- Bana da bir tane ayarlayabilir misin?
تظن أن بإمكانك توفير واحدة من هذه لأجلي؟

Bana Jun-sang'la bir buluşma ayarlayabilir misin?
هل من الممكن أن ترتب لى مقابله مع جون سانج

Burada inmek isteyen yolcularımız olursa demiryolu şirketimiz... bunu memnuniyetle ayarlayabilir.
حسنا ان شركة السكك الحديدية سيسرها اجراء ترتيبات معينة لأي راكب ان اردت النزول هنا سيدي

- Bana bir siyah kravat ayarlayabilir misin?
هل تستطيع تزويدي بربطة عنق سوداء أم ماذا؟