"ayda bir kere" - Traduction Turc en Arabe

• مرة في الشهر
• مرة كل شهر
• مرة بالشهر
• مرة واحدة في الشهر

Tam zamanında. ayda bir kere bu yolculuğu yaparım.
الوقت منضبط تماما انا اقوم بهذه الرحلة مرة في الشهر

Seni ayda bir kere görüyor. Nasıl olduğunu bilemez.
انه يراك مرة في الشهر انه لا يعلم كيف حالك

Eskiden beni hafta iki ya da üç kere soyardı. Şimdi, ayda bir kere soyulursam kendimi şanslı sayıyorum.
كان يسرقني مرتين أو 3 أسبوعياً والآن أكون محظوظاً إن سرقني مرة في الشهر

Efsaneye göre Şeytan ayda bir kere restorana gelir kızartma tavalarına tükürürmüş.
الاسطورة تقول أن ذلك الشيطان يأتى مرة كل شهر ويبصق فى مأكولاتهم المقلية.

Ben, kamyonunu burada tutuyor. Ben içkicidir. ayda bir kere de kerhaneye gider ve bundan utanç duyar.
أنه مدمن خمور و يزور بيوت العاهرات مرة كل شهر وهو خجل من هذا الأمر.

Neden ayda bir kere migreni tuttuğunu ve neden sürekli Go oynadığını.
لماذا كان يُصيبها الصداع النصفي مرة بالشهر ولماذا كانت تلعب دائماً لعبة "جو"

Sizinle ayda bir kere görüşsek iyi olur.
حسناً ، أعتقد أنه سيكون من المفيد لو كان لنا لقاء مرة واحدة في الشهر

Demek istediğin, başında bir lanet var, ve ayda bir kere kendini kaybediyorsun.
انت تقول ان بك لعنة لإنه في كل مرة في الشهر ان تفقد ذلك

Belki ayda bir kere gidiyoruz.
لعلنا نذهب لذلك المسبح مرة في الشهر

Çünkü Louise'in gerizekalı kocası beni ayda bir kere çağırıyor.
لأن زوج "لويز" الأخرق يطلب مني تنظيفه مرة في الشهر فقط

ayda bir kere ders vermek için Johns Hopkins'e gidiyor.
انه يذهب الى " جون هوبكنز مرة في الشهر ليلقي محاضره.

Haftada üç kere spor salonuna gidebilirim veya ayda bir kere Stu ile güreşebilirim.
بإمكاني أن أذهب للنادي الرياضي 3 مرات في الأسبوع أو بإمكاني أن أقاتل (ستو) مرة في الشهر

- O ölene kadar ayda bir kere.
- مرة في الشهر إلى أن تموت

Büyükannem. ayda bir kere evden dışarı çıkabiliyor.
إنها جدتى وهى تخرج من المنزل مرة كل شهر

Erkeklerin her zaman dengeli davranmansı gerekirken kadınların ayda bir kere dengesizce sinirlenme haklarının olması adil gelmiyor.
أنا لا أعتقد أن هذا عدل ان يكون للمرأة عذر ان تتصرف بطريقة غير منطقية و غاضبة مرة كل شهر و عندها يجب علينا ان نتمالك اعصابنا

John'un annesi ayda bir kere geliyordu.
والدة جون تأتى مرة كل شهر

Bak, Fez... bu dergilerin ayda bir kere çıkmasının bir nedeni var.
النظرة، فاس... هناك a يُفكّرُ بِأَنَّ هذا تَجيءُ المجلاتُ فقط مرة كل شهر.

Bu, her kadına ayda bir kere olur.
هذا يحدث لكل إمرأة مرة بالشهر

ayda bir kere ve ön ödemesiz olduğundan.
مرة واحدة في الشهر و فائدة قليلة