"ayda bir kez" - Traduction Turc en Arabe

• مرة في الشهر
• مرة واحدة في الشهر
• مرة بالشهر
• مرةً كل شهر
• مرة كل شهر

Ayda bir kez toplanıyoruz ve çok medeni şekilde kitaplardan ve sanattan konuşuyoruz.
نجتمع مرة في الشهر , لمناقشة الكتب والفن , الإحتفال بالثقافة بطريقة حضارية جداً

Ayda bir kez sağlık kontrolüne gelirsiniz.
تستطيعين زيارته مرة في الشهر لتفقد حالته

Ayda bir kez ister hisset, ister hissetme çalıştığını bilirsin.
مرة واحدة في الشهر سواء رغبت أم لا فقط لتتأكد أنه مازال يعمل

Ki, benim yaşımda, Ayda bir kez olur.
وهو، في مثل عمري، حوالي مرة واحدة في الشهر.

Ayda bir kez buraya gelirim ve uzun süreli tedavi gören çocuklarla şarkı söylerim.
مرة بالشهر آتي إلى هنا وأغني أغاني مع بعض الأطفال الذين يتلقون عناية طويلة الأمد

Şimdi, bunu süpermarkette birine verdiğinizde, o da size bonus puan veriyor, böylelikle de Ayda bir kez, haşlanmış fasulyeyi yarı fiyatına alabiliyorsunuz.
الآن لو أعطيتي لأحد بائعي هذه الأسواق الكبيرة، هذه فسيُعطيك نقاطاً إضافية، ممايعني، أن باستطاعتك أن تشترين مرةً كل شهر

Ayda bir kez almam lazım ama annesine söz geçiremiyorum.
ويفترض عليّ رؤيتها مرة كل شهر ولكني لا أقابل والدتها

Ayda bir kez almam lazım ama annesine söz geçiremiyorum.
من المفترض أن تكون معي مرة في الشهر و لكن بسبب والدتها

2) Ayda bir kez bebeği hatun tavlamak için kullanacağım.
إثنان ، يحق لي استعمال الطفل مرة في الشهر لأوقع بالفتيات

Aslında katıla katıla güldük. Ayda bir kez nasıl manikür pedikür yaptırdığınızı anlattım.
.لقد شرحت كيف تأخذ ميني/بيتي مرة في الشهر

Chelsea, dışarı Ayda bir kez çıkacağımız konusunda anlaşmıştık.
"تشيلسي", لقد إتفقنا أن تفعلي هذا مرة في الشهر.

Ama beni Ayda bir kez hayal kırıklığına uğrattı.
لكن قللت من مشاهدته إلى مرة في الشهر

Bay Moray ve bazı arkadaşları Ayda bir kez falan...
إن السيد موراي وبعض من أصدقائه ...مرة في الشهر أو نحو ذلك

Şu andan itibaren Ayda bir kez değil güneş gökten düşüp cennet alev alev yanana kadar.
ليس مرة واحدة في الشهر منذ الأن. إلى أن تسقط الشمس من السماء و السماوات تحترق في حريق.

Ayda bir kez bile olur.
ولو مرة واحدة في الشهر ستكون جيدة.

Seni Ayda bir kez görmeye geleceğim.
يمكننا تلبية سوى مرة واحدة في الشهر.

Ayda bir kez Suudi Arabistan kralının yeğeni tam 11.000 km uçarak bir gece dans edebilmek buraya gelir.
مرة واحدة في الشهر... "ابن شقيق ملك المملكه العربية السعودية ،" الذباب...

Seni Ayda bir kez görmeye geleceğim.
نحن نراك مرة واحدة في الشهر

Jane'nin babası onu Ayda bir kez hayvanat bahçesine götürür.
أبو (جايمي) يصحبها لحديقة الحيوانات مرة بالشهر وحسب

Ayda bir kez gidip onu görür.
انه يذهب و يراها مرة بالشهر

Dan ve ben önceden Christina, ile tanıştırıldık, ve sonra da Ayda bir kez Joey'u görmeye gittik.
" أنا و " داني " فحصنا بيانات " كريستينا وذهبنا لرؤية " جوي " معها مرةً كل شهر

Doris, şartlı tahliye dairesine Ayda bir kez uğraman lazım.
دوريس ,يجب ان تظهرى امام مكتب اطلاق سراحك مرة كل شهر