"aylık bir" - Traduction Turc en Arabe

• أشهر
• شهرا
• الشهر الواحد
• أشهرٍ
• ذا شهر

Güney denizlerinde geçecek, 3 ya da 4 aylık bir yolculukla?
جولة بحرية تستغرق ثلاث أو أربع أشهر خلال البحار الجنوبية ؟

Dokuz aylık bir uçuş, gereken miktarı yüklemek üç saatimizi alacak.
إنها رحلة تستغرق ثلاثة أشهر لذا يلزمنا ثلاث ساعات لتحميل مانريد

O bir düşük yaptı altı aylık bir düşük yaptı.
لقد فقدنا لقد فقدنا حمل زوجتي السابق منذ ستة أشهر

15 aylık bir oğlum var, kollarını birbirine bağlayıp alt dudağını uzatarak herşeye "hayır" dediği bir dönem geçiriyor.
حسنا ، لدي ابن عمره 15 شهرا يمكنه تحريك زراعيه مع بعضهما يمكنه ان يعصي من شفته السفلى

Belki duymuşsunuzdur, geçen son bahar Fransa'da Nicolas Sarkozy 18 aylık bir çalışmanın sonuçlarını açıkladı 2 Nobel li ekonomist tarafından gerçekleştirilen bir çalışma Fransa'nın mutluluğu ve yaşam kalitesi üzerine
قد تكونوا سمعتم بهذا، الخريف الماضي نيكولاس ساركوزي في فرنسا اعلن النتيجة لدراسة دامت 18 شهرا قام بها اثنين من اقتصاديي نوبل ركزت على السعادة و العافية في فرنسا

Hiçbir şey. Bir aylık bir çocuğun yapa-
لا شيء يمكن أن يقوم به ذا الشهر الواحد

İşte inanılmaz derecede insanınkine benzeyen dört aylık bir cenin.
الجنين بعمر أربعة أشهرٍ بشكل لا يصدق مثل الإنسان

Bir aylık bir çocuk ebeveynlerinin onu geri vermesi için kötü ne yapabilir ki?
ما العمل الرديء جداً والذي قد يرتكبه طفل ذا شهر واحد ليقوم والداه بإرجاعه؟

Ve siz ikiniz oldukça gizli 6 aylık bir operasyonu mahvetmek üzeresiniz.
وأنتم الاثنين كنتم على وشك تدمير عملية عمرها ستة أشهر عالية السرية

Baba, sadece altı aylık bir deneme olacak. Annem bunu isterdi.
أبي، إنها ستكون بمثابة ستة أشهر من التَجربة، أمي أرادت ذلك

Önce biz geldik. Bu götürdüğünüz sekiz aylık bir çalışma.
هذا ستة أشهر من العمل الذي تقوم بتحميله إلى الشاحنة

Bir örnek verecek olursak, en az 6 aylık bir sürede işsiz olan yaklaşık beş milyon Amerikalı var.
لإعطاء مثال واحد فقط، هناك حوالي 5 مليون من الأمريكيين الذين كانوا عاطلين عن العمل لمدة ستة أشهر على الأقل.

İşte üç aylık bir bebeğin görüşünü uygulama ve göz izleyici kullanarak nasıl tam anlamıyla test ettiğimizin bir görseli.
هنا نشاهد عرضا لخدج بعمر 3 أشهر يتم فحص نظرهم بدقة باستخدام تطبيق ومتعقب عين.

Eğer açık veri portalına girerseniz bir yıllık veya birkaç aylık bir kesiti görürdünüz.
لو ذهبت الى البيانات العامة ستجد قصاصة منها، سنة أو عدة أشهر.

Günün her saati, küstah otoriteye boyun eğmek ve 16 aylık bir debelenme, bu genç Fransız göreceli bir özgürlük kazanmak zorundaydı otoriteye karşı kültürle olan tüm bağları da koparılmışken.
أربع وعشرون ساعة في اليوم من الخضوع لسلطة حرة التصرف يتوجب على الشاب الفرنسي تحمل ستة عشر شهرا من النضال ،للفوز بالحرية النسبية

Bu lafları her söylediğin an bir buçuk aylık bir belaya bulaştım demek oluyor Bob.
-نعم، في كل مره تقول هذا الكلام هذا يعني ان هنالك شهرا ونصف آخر للمشاكل بوب

17 aylık bir bebeğimiz var.
و لدي طفل رضيع معها عمره 17 شهرا

Anladığım kadarıyla, cemaatimizden iki kişi altı aylık bir bebekle size gelmiş.
أَفْهمُ الذي إثنان مِنْ أبرشيينا جاءَ إليك ببعمرهم 6 أشهرٍ.

Tanya ve David Mayburn gibi hissediyoruz, Sudan, Al-Fashir'den altı aylık bir çocuk evlat isteyen, mutlu bir çiftiz.
نحنُ نشعر كـ(تانيا) و (دافيد مايبورن) زوجان سعيدان يُحاولان تبني طفل ذو أشهرٍ ستة من مدينة "الفاشر" السودانية