"aylar öncesinden" - Traduction Turc en Arabe

• منذ أشهر
• قبل أشهر
• منذ شهور
• شهور مضت

Gördüm. aylar öncesinden kalmış. Geçerliliği yok.
رأيتها ،انها منذ أشهر لقد عفا عليها الزمن

Yerler aylar öncesinden kiralanıyor.
أي مكان نصف لائق سيكون محجوز منذ أشهر

Hafta sonu yokum. aylar öncesinden bir davetiye kabul etmiştim.
غداً سأسافر لعطلة الأسبوع، لقد قبلت بدعوة قبل أشهر

Bu cinayetler ise aylar öncesinden başlamıştı John.
تلك الجرائم بدأت قبل أشهر من ذلك يا جون.

Ama fark etmez. İstilayı aylar öncesinden biliyordum.
الأمر لا يهم, فأنا كنت أعلم عن الغزو منذ شهور

İşin doğrusu, aylar öncesinden sana kızgınım.
. حقيقةً . كنت غاضباً عليك منذ شهور

Üniversiteler aylar öncesinden başvuruları kapattı.
الجامعات توقفت عن قبول الطلبات من شهور مضت

Başka seçeneğimiz yok! Yerler aylar öncesinden kiralanıyor.
أي مكان نصف لائق سيكون محجوز منذ أشهر

aylar öncesinden bana ona güvenemeyeceğimi söylemiştin.
نهيتِني منذ أشهر عن الوثوق بها.

Bunların tümüne aylar öncesinden karar verildi.
كل هذا اُختير بكل عناية منذ أشهر

İmkansız. O tarihler aylar öncesinden tutuldu.
مُستحيل، فقد حُجز ذلك منذ أشهر.

Gerçekten iş için doğru kişi olduğumu düşünseydin adaylığımı aylar öncesinden kabul ederdin.
إن إعتقدت فعلا أنني مناسب للعمل، كنتِ لتضعي ترشحي قبل أشهر.

Burt, aylar öncesinden kayıt yaptırmalıydın.
-كان عليك أن تسجل قبل أشهر

Çünkü bunu aylar öncesinden talep etmiştim de.
لأنى ارسلت طلباً لهذا منذ شهور

Evet. aylar öncesinden ayarlandı!
خططنا لذلك منذ شهور

Hayalet'i aylar öncesinden söz vermiştin!
وعدتنا بالشبح منذ شهور

Hakkında aylar öncesinden beri şikâyetler vardı.
عليه شكاوي منذ شهور مضت.