"aylardan" - Traduction Turc en Arabe

• لأشهر
• لشهور
• الشهور

aylardan beri burada yaşıyoruz ve henüz tavan arasını açamadık.
لم نكن متأكدين من ذلك, لقد عشنا لأشهر هنا ولم نستطع فتح باب العلية

Seni aylardan beri ariyordum simdi kraliyet ailesindesin
إنك تعتني بالكنز الملكي لأشهر عديدة

Ulusal Güvenlik, CÖC hücresini LA'de aylardan beri takip ediyor.
الامن الداخلى كان يراقب حركة الجهاد فى لوس انجلس لشهور

Senden aylardan beri, borcumuzu yüklendiğin için özür diliyorum, ama farkediyorum ki, gerçekten hiçbirşey--
لقد أمضيت أعذركِ لشهور وشهور أمنحك فائدة الشك بينما حقاً

Bana kardeşin olmadan geçirdiğin aylardan bahset.
أخبرني عن الشهور التي , قضيتها بدون شقيقك

Bana kardeşin olmadan geçirdiğin aylardan bahset.
أخبرني عن تلك الشهور . . التي قضيتها بدون شقيقك

Nehir Kral'ı aylardan beri çocuğun peşindeymiş.
- نعم - ظلّ ملك النهر يُطارده لأشهر

aylardan beri yalan söylüyor bu konuda. Böyle bir şeye dayanmak çok zor.
كذبت علي بخصوص لشهور يصعب مغفرة شيء كهذا

Büro ne yazdığını aylardan beri biliyor.
عرف المكتب لشهور ماذا كنت تكتب

Onun sıcak maymun beynini köleleştirmek için uğraştığım aylardan sonra? !
بعد أن كدحت لشهور بالعمل على دماغ قرد؟

Gettoda geçen aylardan sonra insan tahmin edebilir!
بعد بقائهم لشهور في أحياء اليهود...

aylardan beri bunu konuşuyorduk.
كنت تتحدث عن هذا لشهور

Tüm bu geçen aylardan sonra davacıların sabrının tükendiğini gördük ve onların tasfiye ücretlerini revize etme yoluna gittik.
خلال الشهور الماضية ...توصلنا بمعومات ...أن صبر المدعين كان ينفذ ... وكانوا في العملية ...