"aynı şeyi söylüyor" - Traduction Turc en Arabe

• يقول نفس الشيء
• تقول نفس الشيء
• يقولون نفس الشيء
• يقول الأمر ذاته
• يقولون الأمر ذاته
• يقولون نفس الشئ
• بنفس الشيء
• تقول نفس الكلام

Düşünürler ve filozoflar, hepsi de aynı şeyi söylüyor:
المفكرين والفلاسفة كل منهم يقول نفس الشيء بالضبط

Anne, bu adam bir yalancı. Herkese aynı şeyi söylüyor.
أمّي ،هذا الرجل كاذب إنه يقول نفس الشيء للجميع

Şimdi ikinci cümleye geçeceğiz. Bu cümle aynı şeyi söylüyor, ama edilgen bir kalıpla.
جملة جيدة. الآن سوف ننتقل إلى الجملة الثانية، والتي تقول نفس الشيء بصيغة المبني للمجهول.

Köye girdiğim günden beri herkes aynı şeyi söylüyor.
من اليوم دخلت هذه القرية, يحتفظ الجميع يقولون نفس الشيء

Iraklılar tarafından Irak'ta sorgulanan 30 bilim adamı da aynı şeyi söylüyor.
لديك 30 خبير نووي أستجوبوا من قبل العراقيين, في العراق الكل يقول الأمر ذاته

Hepsi aynı şeyi söylüyor Mike.
كلهم يقولون الأمر ذاته الجميع

Görgü tanıklarının hepsi aynı şeyi söylüyor.
حسنا,الشهود جميعهم يقولون نفس الشئ

Dışarıda, çeşitli disiplinlerde çalışan insanı hayrete düşürecek bir harikalar düzeni var ve hepsi bize aynı şeyi söylüyor: denemeye hazırsak başarı bizimdir.
توجد مجموعة من العجائب هناك، عبر تخصصات متنوعة ، وكلها تخبرنا بنفس الشيء : أن النجاح حليفنا إذا قررنا فقط أن نحاول.

İşte bu zenci her sefer aynı şeyi söylüyor. Neyin var?
كل ليلة نلعب فيها البوكر تقول نفس الكلام, ماذا بك؟

Alexandre da aynı şeyi söylüyor. ama ben daha çok ona benzediğini düşünüyorum.
الكساندر يقول نفس الشيء لكن اعتقد بانه يبدو مثله

Raj'la tanışmak istiyorum tabi neden olmasın onu duyan herkes aynı şeyi söylüyor
- أود التعرف على " راج " -بالطبع ، لم لا أي شخص يسمع به يقول نفس الشيء

Babam da bana aynı şeyi söylüyor.
والدي يقول نفس الشيء بالنسبة لي.

Takımındaki herkes aynı şeyi söylüyor. Tahmin edeyim. Kahraman mıymış?
كل شخص في المفرزة يقول نفس الشيء

O da senin için aynı şeyi söylüyor.
هو يقول نفس الشيء عنك

O da seninle ilgili aynı şeyi söylüyor.
انه يقول نفس الشيء عنك

Lanet olası aynı şeyi söylüyor. Orman canlanmış ve onu almış.
إنّها تقول نفس الشيء اللعين الغابة أصبحت حية وأخذته

Annem de sizin hakkınızda aynı şeyi söylüyor.
أمي تقول نفس الشيء عنكم جميعاً

Annem de aynı şeyi söylüyor.
أمي تقول نفس الشيء

Saniyeler önce Ted,Rega'a aynı şeyi söylüyor.
تيد يقولون نفس الشيء بالضبط لريغان ثانية في وقت سابق.

Birçok kişi de senin için aynı şeyi söylüyor.
الكثير من الناس يقولون نفس الشيء عنك

Donnie'ye de şimdi aynı şeyi söylüyor olabilirlerdi.
ربّما يقولون نفس الشيء عن (دوني)!

Hepsi aynı şeyi söylüyor Mike. Her biri.
كلهم يقولون الأمر ذاته الجميع

Biliyorum, herkes aynı şeyi söylüyor.
أعلم هذا. إنّهم جميعاً يقولون نفس الشئ.

Acil servislerdeki doktorlarla görüşüyorum ve dünyanın her yerindeki yoğun bakımdaki insanları tedavi ediyorlar. Hepsi aynı şeyi söylüyor: "Kimin yaşayacağını ve kimin öleceğini nasıl seçerim?
وتلقيت مكالمات من أطباء في غرف الطوارئ ويعالجون المرضى في العناية الفائقة من كل دول العالم، ويخبروني بنفس الشيء: "كيف أختار بين من سيعيش ومن سيموت؟

- İşte her zaman aynı şeyi söylüyor. Neyin var?
تقول نفس الكلام , ماذا بك ؟