"aynı anda hem" - Traduction Turc en Arabe

• بنفس الوقت
• فى نفس الوقت
• في نفس الوقت

aynı anda hem yürüyüp hem sakız çiğnemeyi bile beceremez onlar.
لا يستطيعون حتى مضغ العلكة والمشي بنفس الوقت

Size sadece aynı anda hem keyifli ve hüzünlü olduğumu söyleyebilirim.
أستطيع إخباركم وحدكم بأنني بنفس الوقت شعرت بالسعادة و الأسى

Ama aynı anda hem öpüştük hem de el ele tutuştuk?
لكننا قبلنا بعضنا وأمسكنا بأيدي بعضنا بنفس الوقت

Evet küçük palavracı... aynı anda hem hırsız hem kahraman olabilirsin.
الأن يا سيدى يمكنك أن تكون لص وبطل فى نفس الوقت

aynı anda hem acıkmış hem de korkmuş olamazsın.
لا يمكنك أن تكونى جائعة وخائفة فى نفس الوقت

Mesaj yazıyordu ve aynı anda hem mesaj yazıp hem de yürüyemiyordu.
كان يرسل باستخدام هاتفه, ولم يستطع الكتابة و المشي في نفس الوقت.

aynı anda hem burnunu hem de kıçını silebileceksin artık!
الآن يمكنك أن تنظف أنفك وتمسح مؤخرتك في نفس الوقت

aynı anda hem iltifat hem de hakaret etmen hoşuma gitti. Hem de eşit derecede.
يعجبني كيف انك تمدح و تذم الشخص بنفس الوقت

aynı anda hem birine asılıp hem de arkadaşını ayarlamaya çalışmanın mümkün olduğunu bilmezdim.
لم أكن أعلم أنه ,من الممكن ,أن تغازل شخصاً ما و أنت تتحدث عن صديقك بنفس الوقت

aynı anda hem komik, hem de acınası
كان مضحكـًا ومثير للشفقة بنفس الوقت و كان لأسبـاب خاطئة تمامـًا

aynı anda hem aşırı yoğunken hem de sanki yeterince şey yapmıyormuşsun gibi hissetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyor bence.
أعني , أشعر بأنها تتفهم كلياً بأنها تشعر بالإرهاق لكن أيضاً تشعر بأنها لا تعمل كفاية بنفس الوقت

Birçok kişi aynı anda hem sarışın hem de esmer eşe sahip olma şansı bulamaz.
لا يستطيع كل الرجال أن يحصلو على زوجة شقراء و سمراء بنفس الوقت

aynı anda hem onu izleyip hem de tüttürüyomuş bu galiba.
أعتقد بأنه كان يشاهد ذلك .ويدخن القمامة بنفس الوقت

Bence otomatik olduğu için şanslısın çünkü aynı anda hem kullanıp, hem de vites değiştirecek kadar elin yok.
لحسن الحظ انها اوتوماتيكية لانك لا يوجد لديك ايدى اضافية لوردية الليل والقيادة فى نفس الوقت

Üzgünüm, aynı anda hem dinleyip hem konuşamam.
انا اسف ,لا يمكن ان اسمع المكالمه وافهمها فى نفس الوقت

aynı anda hem teşhis koyup hem de tırmanabiliyorum.
أنا لا أستطيع التشخيص والتسلق فى نفس الوقت

Kalbimin aynı anda hem hızlı, hem yavaş atmasını sağlayan... tek erkek sensin.
أنتت الفتى الوحيد الذى يجعل قلبي ينبض بسرعة وببطء فى نفس الوقت

Tanrınızın oğlunun doğum gününü böyle mi kutluyorsunuz? Biz Amerikalılar aynı anda hem eğlenip hem de ibadet edebiliyoruz.
بهذه الطريقة تحتفلون مبيلاد إبن ربكم ؟ نحن الأمريكان نستطيع أن نحصل على المرح و القداسة في نفس الوقت

aynı anda hem işeyip hem koşan birini gördün mü?
هل رأيت شخصاً يحاول الركض والتبول في نفس الوقت ؟

aynı anda hem onu arayıp hem de sizi koruyamam.
لن أستطيع حمايتك و البحث عن الفتاه في نفس الوقت

Artık aynı anda hem okyanusa bakıp hem de porno izleyebilirsin.
الآن يمكنك النّظر إلى المحيط ومشاهدة الأفلام الإباحيّة في نفس الوقت.