"aynı ay" - Traduction Turc en Arabe

• نفس الشهر
• نفس القمر

Daha yakından bakacak olursak, bu zirvelerin oluştuğunu görebiliriz. her sene Aynı ay.
وإذا أمعنا النظر، نرى تلك القمم تنشأ في نفس الشهر من كل عام.

İki savaş bayramı, Aynı ay içerisinde birbiriyle savaşıyor, cuk oturmuş.
من المناسب أن عطلتي الحرب يجب أن تتقاتلا على نفس الشهر

Aynı ay aynı rakamların çıkma olasılığını biliyor musunuz? Hatta herhangi bir zaman çıkmalarının?
أتعرفين إحتمالات اصابة نفس الأعداد في نفس الشهر أو أبدا

Vurulan çocukların üzerinde de Aynı ay parıldıyor.
نفس القمر الذي ينير على هؤلاء الأولاد الذين يتلقون طلقات النار

Beni nereye gönderirlerse göndersinler, Aynı ay'ın altında olacağız.
مهما كان المكان الذي سيرسلوني اليه سنكون نحن الاثنين تحت نفس القمر

Aynı ay içinde telefon mühendisleriyle aynı yere tam 14 kez yollandı.
لقد تم ارسالة الى نفس المكان فى نفس الشهر اربعة عشر مرة مع مهندسى الاتصالات هؤلاء

HIV enfeksiyondan 3-6 hafta sonra tepe noktası yapar ve bu nedenle Aynı ay içinde birden çok partnere sahip olmak HIV bulaşımında diğer enfeksiyonlara kıyasla çok daha tehlikelidir.
يصل الفيروس ذروته بعد ثلاث إلى ستة أسابيع من الإصابة ولذلك، فوجود أكثر من شريك واحد في نفس الشهر هو أخطر في حالة إنتشار فيروس نقص المناعة مقارنة بغيره

Aynı ay hem Forbes, hem Newseek dergisine çıktım.
انا فى النيوزويك و فوربز فى نفس الشهر

Aynı yaştayız. Donanmaya Aynı ay katıldık.
(رويس) نحن في نفس العمر إلتحقنا بالبحريّة في نفس الشهر,

Her sene Aynı ay.
نفس الشهر من كل عام .

Aynı ay içinde Romanya'ya ait Besarabya'yı ve Bukovina'nın kuzeyini işgal etti.
...ثم تبعها فى نفس الشهر بضم أقليمين من (رومانيا) و المعروفين (بأسم ( بـاسـاريبيا ) و ( شـمال بـوكوفينا

Aynı ay.
نفس الشهر

Ve her şeyi titizlikle zamanında kayda almamız gerekiyor... ya da zaman durduğunda... mı demeliyim çünkü her gece Aynı ay gökyüzünde duruyor.
وبالتسجيل بدقة كل البيانات الواردة مع مرور الوقت او يجب ان اقول في الوقت الراهن لان نفس القمر الكامل يظهر كل ليلة

Bu gece gökyüzünde Aynı ay var.
نفس القمر يضيء علينا هذه الليلة

Aynı ay ve aynı orman.
نفس القمر ونفس الغابة

Aynı ay ve aynı orman.
نفس القمر و نفس الغابة

Aynı ay olabilirdi. Neden?
إنه نفس القمر.

Bu Aynı ay...
إنه نفس القمر... .