"aynı fikirdeyim" - Traduction Turc en Arabe

• أتفق
• أوافق
• أوافقك الرأي
• اتفق
• متفق
• أتّفق
• أوافقه
• اوافق
• اوافقك
• أوافقك تماما
• أوافقها
• أتفقُ
• اوفقك الرأي
• أؤيد
• أَتّفقَ

aynı fikirdeyim. Sen adamı kurtar, ben de küçük kızı.
أتفق معك , هل تأخذ الفتى وأنا الطفلة الصغيرة ؟

Sizinle tamamen aynı fikirdeyim ama şu anda sakin olmak zorundayız.
أنا أتفق معك بالكامل.. لكن الآن يجب علينا أن نبقى هادئين.

Evet D.J. ile aynı fikirdeyim. Bunu yapmana gerek yok.
نعم، أنا أتفق مع ,دي جي ليس عليكِ القيام بذلك

Açıkçası aynı fikirdeyim. Bunu şimdi yapmamı ister misin?
من الوضح, أنا أوافق تريد أن تفعل ذلك الآن؟

İyi fikir. Bence de. aynı fikirdeyim.
إنها فكرة جيدة أوافقك الرأي أيضاً ، حسناُ إلى اللقاء

Evet, seninle aynı fikirdeyim, fakat çift çekirdekli beynim asla yanılmaz,
نعم, كلا, انا اتفق معك لكن صندوقى الرقمى لم يخطىء مطلقا

Tamamen aynı fikirdeyim. Bilim tamamen aynı fikirde.
لا أستطيع أن أتفق أكثر مع ذلك. العلم لا يستطيع أن يتفق أكثر مع ذلك.

Amcasıyla aynı kalp durumuna sahip olduğu konusunda aynı fikirdeyim.
إنه يعانى نفس الحالة القليبة التى عانى منها عمه ، أتفق معك

Tamamiyle aynı fikirde değilim, yani kesinlikle aynı fikirdeyim.
أنا لا أتفق مع ذلك كليا. بما معناه أنني لا أعارض ذلك تماما

Teoride seninle aynı fikirdeyim ama bu seferki çok farklı.
نظرياً أتفق معك لكن الظروف مختلفة هذه المرة

aynı fikirdeyim, ama hangisini seçelim ne kullanalım bilemiyorum.
أنا أتفق معك لكننا لا نملك خيار حيال ما سوف نستخدمه.

aynı fikirdeyim. Anubis robotları bunun sağladığından daha çetin savaşçılardır.
أتفق , مقاتل أنوبيس الآلي أكثر قوه جداً مما هو موجود على هذه المحاكاة

Prensesle aynı fikirdeyim ve özellikle de sen, bir Noel meleği değildin.
أنا أتفق مع الأميرة و أنت بالتحديد لم تكن ملاكاً طيباً

- Yani tasmalarını kısa tutacaksın. - aynı fikirdeyim.
عليك فقط أن تعطيهم الرسن الصغير أستطيع أن أوافق على أكثر من هذا

Adamımız bu. Jason, aynı fikirdeyim ama biraz acele etmiş olabiliriz.
جيسون, أوافق, ولكننا قد نكون تسرعنا كثيرا

Yaşamın çok güzel olmadığıyla birçok kişiyle aynı fikirdeyim.
انظر, أنا أوافقك الرأي, بالنسبة لمعظم الناس فإن الحياة ليست جميلة جدا.

Tamam, bunu anlıyorum. Yani, seninle aynı fikirdeyim.
حسناً, يمكنني تفهم هذا أقصد, أوافقك الرأي

Sadece benim seni ve okulu özlediğimi sanıyorlar, ve bende onlarla aynı fikirdeyim.
فقد يعتقدون انه لاني اشتقت اليك وانا اتفق معهم فى ذلك

Ve ilk bakışta sizinle aynı fikirdeyim: Neden umursasın ki?
من جهة أولى، أنا متفق معك: لماذا سيهتم المستثمر؟

Sanırım seninle aynı fikirdeyim, sınıfta söylediklerinle alakalı. - Ne hakkında?
أعتقد أني أتّفق معك، فيما قلته في الدرس

aynı fikirdeyim. Bu açıdan müdahale edemeyiz.
أوافقه ، لن نحصل على رؤية جيدة من هذه الزاوية

Evet, aynı fikirdeyim. Sen de aynı fikirde misin?
حسنا انا اوافق على هذا وانت توافق على هذا؟

aynı fikirdeyim ve sana minnettarım, ama çok şey öğrendim ve bunu yapabileceğimi biliyorum.
اوافقك الرأي, وانا شاكرة لكني تعلمت الكثير وأعرف انه باستطاعتي فعل هذا

aynı fikirdeyim efendim.
أوافقك تماما سيدي

Ziyaretlerinizin ona bir yararı olmadığını düşünüyor, ben de aynı fikirdeyim.
تعتقد أن زياراتكَ له لا تفيده وأنا أوافقها.

Bunu söyleyeceğime gerçekten inanamıyorum, ama onunla aynı fikirdeyim.
لا أصدق أنني سأقول هذا ولكنني أتفقُ معه

aynı fikirdeyim.
انا اوفقك الرأي

Çocukla aynı fikirdeyim. Burada ciddi bir sorunla karşı karşıyayız.
أنا أؤيد فتاك سنواجه مشاكل خطيرة لوجودنا هنا

İyi bir noktaya değindin, Pinocchio. Seninle kesinlikle aynı fikirdeyim.
نقطة جيدة، بينوكيو أَستطيعُ أَنْ أَتّفقَ معك فيها